Тексты песен   >   Э > Эльдар Рязанов > Как много дней, что выброшены зря,

Эльдар Рязанов - Как много дней, что выброшены зря, - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эльдар Рязанов

Название песни: Как много дней, что выброшены зря,

Дата добавления: 01.03.2023 | 00:38:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эльдар Рязанов - Как много дней, что выброшены зря,

Как много дней, что выброшены зря,
How many days are thrown in vain,
Дней, что погибли как-то, между прочим.
Days that died somehow, by the way.
Их надо вычесть из календаря,
They must be subtracted from the calendar,
И жизнь становится еще короче.
And life becomes even shorter.
Был занят бестолковой суетой,
Was busy stupid bustle,
День проскочил – я не увидел друга
Day slipped - I did not see a friend
И не пожал его руки живой…
And did not shook his hands alive ...
Что ж! Этот день я должен сбросить с круга.
Well! I have to drop this day from the circle.
А если я за день не вспомнил мать,
And if I did not remember my mother in a day,
Не позвонил хоть раз сестре иль брату,
I did not call my brother at least once,
То в оправданье нечего сказать:
Then there is nothing to say in justification:
Тот день пропал! Бесценная растрата!
That day is gone! Priceless embezzlement!
Я поленился или же устал —
I was too lazy or got tired -
Не посмотрел веселого спектакля,
I did not look at the fun performance,
Стихов магических не почитал
I did not read the magic verses
И в чем-то обделил себя, не так ли?
And in some ways he deprived himself, right?
А если я кому-то не помог,
And if I didn't help someone,
Не сочинил ни кадра и ни строчки,
I did not compose a frame or line,
То обокрал сегодняшний итог
Then robbed today's result
И сделал жизнь еще на день короче.
And he made life shorter for a day.
Сложить – так страшно, сколько промотал
Folding - so scary as I squeezed out
На сборищах, где ни тепло, ни жарко…
On the gatherings, wherever it is warm, nor hot ...
А главных слов любимой не сказал
And did not say the main words to his beloved
И не купил цветов или подарка.
And I did not buy flowers or a gift.
Как много дней, что выброшены зря,
How many days are thrown in vain,
Дней, что погибли как-то, между прочим.
Days that died somehow, by the way.
Их надо вычесть из календаря
They must be subtracted from the calendar
И мерить свою жизнь еще короче.
And measuring your life is even shorter.
Меж датами рожденья и кончины
Between the dates of birth and death
(а перед ними наши имена)
(and before them are our names)
Стоит тире, черта, стоит знак «минус»,
It costs a dash, the devil, stands the sign "minus",
А в этом знаке жизнь заключена.
And in this sign life is concluded.
В ту черточку вместилось все, что было…
Everything that was ...
А было все! И все сошло, как снег.
And it was all! And everything went like snow.
Исчезло, растворилось и погибло,
Disappeared, disappeared and died,
Чем был похож и не похож на всех.
What was similar and not like everyone.
Погибло все мое! И безвозвратно.
All mine died! And irrevocably.
Моя любовь, и боль, и маета.
My love, and pain, and Maeta.
Все это не воротится обратно,
All this does not turn back
Лишь будет между датами черта.
There will only be between the dates of the line.
Все тороплюсь, спешу, лечу я,
I am in a hurry, I hurry, I am flying,
Всегда я в беге нахожусь,
I am always in the run,
Нехваткой времени врачуя
Lying of time
Во мне таящуюся грусть.
I have a lurking sadness in me.
И все ж не вижу в этом смысла —
And I don’t see any sense in this -
Жить, время вечно теребя.
Live, time forever fingering.
Куда бы я ни торопился,
Wherever I am in a hurry
Я убегаю от себя.
I run away from myself.
Ищу я новые занятья,
I am looking for new covers,
Гоню карьером свою жизнь,
I drive my life with a career,
Хочу ее совсем загнать я…
I want to completely drive her ...
Да от себя не убежишь!
Yes, you can't run away from yourself!
Смотрите так же

Эльдар Рязанов - Любовь готова все прощать

Эльдар Рязанов - Молитва

Эльдар Рязанов - Когда я просто на тебя смотрю

Все тексты Эльдар Рязанов >>>