Тексты песен   >   Я > Ян Чекалкин > Сто шагов в темноте

Ян Чекалкин - Сто шагов в темноте - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ян Чекалкин

Название песни: Сто шагов в темноте

Дата добавления: 13.04.2024 | 06:40:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ян Чекалкин - Сто шагов в темноте

Закрой глаза - и считай до ста.
Close your eyes - and count to a hundred.
Пусть не дрогнет ни мускул на точном слепке лица.
Let not the muscles tremble on the exact cast of the face.
Сделай шаг в темноту - и следуй в ней до конца.
Take a step into the darkness - and follow it to the end.
Каждый шаг будет, как во сне, но куда реальнее сна.
Each step will be like in a dream, but much more real than sleep.


Осторожно иди. Чуткой кожей впитывай мир.
Go carefully. Sunday skin absorb the world.
Постарайся не думать, что ждет тебя впереди.
Try not to think what awaits you ahead.
Подними выше голову - не тревожь
Raise your head above - do not disturb
Миг, сужающийся до стука твоих подошв.
A moment tapering to the knock of your soles.


Пусть асфальт под ногами превратится вдруг в тонкий лёд,
Let the asphalt underfoot suddenly turn into thin ice,
Ты идёшь по земле, но это свободный полёт.
You are walking on the ground, but this is a free flight.
Невесомость. Ты в центре вселенной, там
Weightlessness. You are in the center of the universe, there
Куда тот, кто ищет тебя, идёт по твоим следам.
Where the one who is looking for you goes through your traces.


Дыши ровно. Воздух насыщенный и густой.
Breathe smoothly. The air is saturated and thick.
Поздоровайся за руку с дремлющей пустотой,
Say hello to your hand with a dormant void,
Словно гулкий морской прибой, шепчущий тебе тихо:
Like a booming sea surf whispering you quietly:
"Все, кто было тебе дорог, идут сейчас рядом с тобой".
"Everyone who was dear to you is going next to you now."


И не лги себе, только сейчас, пожалуйста, ты не лги себе,
And do not lie to yourself, only now, please, you do not lie to yourself,
Ты далек был от правды, а сейчас тебя вдруг приблизили,
You were far from the truth, and now you were suddenly brought closer,
Больше нет нужды бежать наперегонки с сумасшедшим временем,
There is no longer a need to run racing with a crazy time,
Когда правда здесь, на расстоянии вытянутой руки.
When the truth is here, at an extended arm.
Посмотри в самого себя, это называется пробуждением.
Look at yourself, this is called awakening.
Своим внутренним зрением ты увидишь от глаз сокрытую
With your inner vision you will see a hidden eye from eyes
Линию, связывающую тебя с абсолютно каждым из нас.
The line connecting you with absolutely each of us.
Это жизнь - ты находишься в центре её сейчас.
This is life - you are in the center of it now.


Это она бежит дрожью по твоей тонкой коже,
She runs trembling along your thin skin
Это её бесконечная песня душу твою тревожит,
This endless song is worried about your soul,
Это её дыхание ты ощущал, ею ты был хранимым
You felt this breathing, you were kept by her
В моменты, когда был собой, и поэтому был счастливым.
In moments when he was himself, and therefore was happy.


Безымянное чувство, хранящееся в каждом из нас -
Nameless feeling stored in each of us -
Мимолетное понимание, с которым мы смотрим на звёзды.
A fleeting understanding with which we look at the stars.
Через сто шагов ты сможешь увидеть свет, не открывая глаз,
After a hundred steps, you can see the light without opening your eyes,
И тогда найдешь ответы на все вопросы.
And then you will find answers to all questions.


Есть дыхание. Способность чувствовать цвет и вкус.
There is breathing. The ability to feel color and taste.
Есть обида и благодарность. Радость. Грусть.
There is resentment and gratitude. Joy. Sadness.
Нулевой километр - секундная стрелка в часах.
Zero kilometer - a second hand in the clock.
И ты спал. Но сейчас ты можешь открыть глаза.
And you slept. But now you can open your eyes.