Тексты песен   >   Я > Яна Салют > Колыбельная для кота

Яна Салют - Колыбельная для кота - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Яна Салют

Название песни: Колыбельная для кота

Дата добавления: 02.05.2024 | 18:54:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Яна Салют - Колыбельная для кота

Выбрать для песенки тему - большая проблема, трудный предмет.
Choosing a theme for a song is a big problem, a difficult subject.
Вот, к примеру, я верю в существование двери, которой нет,
For example, I believe in the existence of a door that does not exist,
Но если я буду петь про подобный бред на весь белый свет,
But if I sing about such nonsense to the whole wide world,
То что подумают те, кто здесь есть, и что мне скажут в ответ?
What will those who are here think and what will they say to me in response?


Вот, к примеру, я знаю, что если кот сидит под диваном. то там ему
For example, I know that if a cat is sitting under the sofa. then there for him
Кажется, будто он в мире другом, и не видно его никому:
It seems as if he is in a different world, and no one can see him:
Ведь вправду - темно и тесно, и много пыли, и самому
After all, it’s really dark and cramped, and there’s a lot of dust, and
Неясно, что там во тьме под диваном - но петь-то о том кому?
It is unclear what is there in the darkness under the sofa - but who should sing about it?


кому интересно, что мне известно то место, где спит весна,
who cares that I know the place where spring sleeps,
И я прихожу туда, когда холода, и тогда она
And I come there when it's cold, and then she
Крутится, оставляя желтую шерсть на моих штанах,
Spins and leaves yellow fur on my pants
и я тротуар штанами мету, пробуждая город от сна.
and I sweep the sidewalk with my pants, awakening the city from sleep.


но это бред, никаких миров, кроме этого мира, нет.
but this is nonsense, there are no worlds other than this world.
А кот под диваном видел - но он не ответит, каков их цвет,
And the cat saw it under the sofa - but he won’t answer what color it is,
Запах и вкус, и солнце, чья желтая шерсть на его усах -
The smell and the taste, and the sun, whose yellow fur is on his mustache -
и даже если ответит, вы не поверите!
and even if he answers, you won’t believe it!
а я по ночам часто слышу их голоса.
and at night I often hear their voices.


Они говорят мне: пой! я поддушем пою, пью чай и пою.
They tell me: sing! I take a shower, drink tea and sing.
Кот вылезает из-под дивана, а я на него смотрю
The cat crawls out from under the sofa, and I look at him
И мы понимаем, что мы-то знаем: есть другие места!
And we understand that we know: there are other places!
Но к чему об этом, если, наверное, все мы встретимся там.
But why talk about this if, probably, we will all meet there.


А там уже ждет весна, и она огромна, как сто китов.
And there spring is already waiting, and it is huge, like a hundred whales.
Под боком ее найдутся места для нас, для псов и котов,
Near her there will be places for us, for dogs and cats,
Для всего, что есть в этом мире, и для дивана, ну а под ним
For everything that is in this world, and for the sofa, well, under it
Будет дверь, а что там, за дверью? влезем и поглядим!
There will be a door, but what is there behind the door? Let's get in and have a look!


Надо в нее пройти и идти, ориентируясь по голосам!
You have to go through it and walk, guided by the voices!
и если ты кот, то лезь под диван. А нет - так ищи их сам!
and if you are a cat, then crawl under the sofa. If not, look for them yourself!
а нет, так придумай сам.
but no, just figure it out yourself.