Мой лучший друг влюбился, я был вполне спокоен,
My best friend fell in love, I was quite calm,
Пока он с этой женщиной меня не познакомил.
Until he introduced me to this woman.
И я в неё влюбился, забыв про всё на свете,
And I fell in love with her, forgetting about everything in the world,
И тайно жду, когда она взаимностью ответит,
And secretly waiting for her to reciprocate,
И тайно жду, когда она взаимностью ответит.
And secretly waiting for her to reciprocate.
Я между двух огней, и вечером и днём
I am between two lights, and in the evening and during the day
Я думаю о ней и думаю о нём.
I think about her and think about him.
Судьба должна решить – она любви сильней,
Fate must decide - it is stronger than love,
Мне очень трудно жить – я между двух огней.
It is very difficult for me to live - I am between two lights.
Себя я презираю за слабость и измену,
I despise myself for weakness and treason,
Люблю чужую женщину и знаю дружбе цену.
I love someone else's woman and I know friendship of the price.
Никто мне не поможет, мне стыдно перед другом,
Nobody will help me, I am ashamed in front of a friend,
А он протягивает мне свою, как прежде, руку,
And he holds out his hand, as before,
А он протягивает мне свою, как прежде, руку.
And he holds out his hand, as before.
Я между двух огней, и вечером и днём
I am between two lights, and in the evening and during the day
Я думаю о ней и думаю о нём.
I think about her and think about him.
Судьба должна решить – она любви сильней,
Fate must decide - it is stronger than love,
Мне очень трудно жить – я между двух огней.
It is very difficult for me to live - I am between two lights.
Мой лучший друг влюбился, я был вполне спокоен,
My best friend fell in love, I was quite calm,
Пока он с этой женщиной меня не познакомил,
Until he introduced me to this woman,
Пока он с этой женщиной меня не познакомил.
Until he introduced me to this woman.
Ярослав Евдокимов - Дом престарелых
Ярослав Евдокимов - Письмо из 45-го
Ярослав Евдокимов - Полинушка
Ярослав Евдокимов - Колодец
Ярослав Евдокимов - Зачарованная моя.
Все тексты Ярослав Евдокимов >>>
