Тексты песен   >   A > Adam Makowicz > Drinking Song

Adam Makowicz - Drinking Song - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Adam Makowicz

Название песни: Drinking Song

Дата добавления: 25.03.2023 | 23:06:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Adam Makowicz - Drinking Song

Жанр: Contemporary Jazz, Polish Jazz
Genre: Contemporary Jazz, Polish Jazz
Год выпуска диска: 1973
Disc release year: 1973
Производитель диска: Польша
Disk manufacturer: Poland


Adam Makowicz (Adam Matyszkowicz) один из самых именитых польских джазовых музыкантов, известных далеко за пределами самой Польши.
Adam Makowicz (Adam Matyszkowicz) is one of the most famous Polish jazz musicians, known far beyond the borders of Poland itself.


Молодой Adam, «вырос на классическом Шопене». Его родители начиная с 40-х годов и по 60-е слушали все шопеновские конкурсы, чьи трансляции по радио шли с утра до вечера. Подобно великому земляку, он начинал с классики. А затем, как и Шопен, стал импровизировать. Ведь в определенном возрасте всем нравится отступать от схем и искать что-то новое. Импровизации стали первой тропинкой к увлечению джазом.
Young ADAM, "grew up on a classic chopen." His parents since the 40s and to the 60s listened to all Chopinov competitions, whose broadcasts on the radio went from morning to evening. Like a great fellow countryman, he began with classics. And then, like Chopin, he began to improvise. Indeed, at a certain age, everyone likes to deviate from the schemes and look for something new. Improvisions became the first path to the hobby of jazz.


Взращенный духом послевоенной свободы Adam Makowicz начал играть джаз в конце 50-х. В 1962 году он совместно с Tomasz Stanko сформировали, вероятно, одну из первых европейских free jazz групп The Jazz Darings, с которой он очень успешно работал несколько лет.
ADAM Makowicz, nourished by the spirit of post-war freedom, began to play jazz in the late 50s. In 1962, he, together with Tomasz Stanko, was probably one of the first European Free Jazz groups The Jazz Darings, with which he worked very successfully for several years.
Adam Makowicz с годами создал свой, ни на кого не похожий, стиль игры, так высоко оцененный европейской и американской аудиторией.
Adam Makowicz has created its own, not like anyone, the style of play, so highly appreciated by the European and American audience.


В течении 6-ти лет он признавался лучшим джазовым пианистом Европы.
For 6 years, he was recognized as the best jazz pianist in Europe.


Переехав в конце 70-х годов в США Makowicz вошел в круг немногочисленных европейских джазменов, имевших успех у американских меломанов. Пианист сотрудничал с самыми знаменитыми джазовыми музыкантами, такими как Бенни Гудман, Херби Хэнкок, Эрл Хайнс, Фредди Хаббард, Сара Вон, Джордж Ширинг., Тедди Вильсон и Джордж Ширинг.
Having moved in the late 70s in the USA, Makowicz entered the circle of few European jazmens who was successful with American music lovers. The pianist collaborated with the most famous jazz musicians, such as Benny Gudman, Herby Hankok, Erl Hinns, Freddie Hubbard, Sarah, George Shiring., Teddy Wilson and George Shiring.


Выступая в прошлом году в Минске Makowicz рассказал как Matyszkowicz стал Makowicz.
Speaking last year in Minsk, Makowicz told how Matyszkowicz became Makowicz.


«Макович — это мой псевдоним, а Матышкович — реальная фамилия. Но она такая длинная, - с улыбкой заявил музыкант, — что ее не все способны запомнить.
“Makovich is my pseudonym, and Matyshkovich is a real surname. But she is so long, ”the musician said with a smile,“ that not everyone can remember her.


Поэтому и произносили по-разному: Матушкевич, Матюшкевич. Американцы и англичане и вовсе начинали на букве «ш» свистеть и шипеть — маэстро очень забавно изобразил этот процесс. Чтобы не было ненужных проблем, я и укоротил, оказавшись в США, свою фамилию"... (из интервью "Вечернему Минску").
Therefore, they pronounced differently: Matushkevich, Matyushkevich. The Americans and the British completely began to whistle and hiss on the letter “Sh” - the maestro very funny portrayed this process. So that there were no unnecessary problems, I shortened, being in the USA, my last name "... (from an interview with" Evening Minsk ").


Он записал множество записей как джазовой, так и класической музыки и до сего времени с большим успехом дает свои концерты по всему миру.
He recorded many records of both jazz and classical music, and until now, with great success, gives his concerts around the world.


Представляю Вам диск Adam Makowicz "Unit" выпущенный на польской Muze в 1973 году. Это первый альбом записанный пианистом под своим именем. Здесь представлены разноплановые импровизации на рояле, AM Electric Fender piano и Fender bass, а помогает ему лучший польский барабанщик - Czeslaw Bartkowski.
I present you the Adam Makowicz "Unit" disc, released on the Polish Muze in 1973. This is the first album recorded by the pianist under his name. Here are the diverse improvisations on the piano, Am Electric Fender Piano and Fender Bass, and the best Polish drummer helps him - Czeslaw Bartkowski.