Тексты песен   >   B > BEAST > Игра в любовь

BEAST - Игра в любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: BEAST

Название песни: Игра в любовь

Дата добавления: 29.03.2024 | 18:50:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни BEAST - Игра в любовь

А вот тебе тот трек, что записать хотелось
And here’s the track you wanted to record
Но знал что будем ссориться, и ничего не сделать.
But I knew that we would quarrel and nothing would be done.
Я знал, что сокрушаться буду я один
I knew that I would be the only one to grieve
Я знал, что мозг тебе я буду выносить...
I knew that I would blow your mind...
Я знал что не заставлю полюбить
I knew that I wouldn't make you fall in love
И знал что чуда ждать - есть издеваться над собой
And I knew that waiting for a miracle meant mocking myself
Я понимал что вторгся в твою жизнь
I understood that I had invaded your life
И как больной хотел чтоб ты была со мной
And how sick I wanted you to be with me
Зачем прошу прощенья за слова?
Why do I apologize for my words?
Ведь завтра сделаю тебе еще больнее
Because tomorrow I'll hurt you even more
Ведь завтра же спущусь с небес на землю я
After all, tomorrow I will descend from heaven to earth
Поняв что рядом быть вовсе мы не умеем
Realizing that we don’t know how to be close at all
Мы не умеем слушать , слышим только то
We don't know how to listen, we only hear
Что нам не трудно принимать что нам привычно слышать
What is not difficult for us to accept, what we are used to hearing
А коль случается серьезный разговор
What if there is a serious conversation?
Ссылаемся на шутку и неровно дышим
We make reference to the joke and breathe unevenly
"Игра в любовь" название подходит
"Game of Love" the title fits
Тем отношениям, что между нами как то могут быть
To the relationships that can somehow exist between us
Из головы моей все мысль не уходит
The thought never leaves my head
Что эти отношения ты хочешь прекратить
That you want to end this relationship
Что эти отношения ты не во что не ставишь
That you don’t value this relationship at all
Меня любить по детски лишь готова
Only ready to love me like a child
Быть может время не пришло, не знаешь?
Maybe the time hasn't come, don't you know?
Я словно идиот зову на встречу снова.
I'm like an idiot calling for a meeting again.


И без тебя нет смысла в том что проживаю дни
And without you there is no point in living my days
И отвечаем мы за тех кого мы приручили
And we are responsible for those whom we have tamed
Я приручился сам, я повторял ихь либэ дихь
I tamed myself, I repeated ihi libe dikh
И пред тобой как тряпка стал бессилен.
And I became powerless before you like a rag.
"Ты как абсент срываешь мне голову
"You're tearing my head off like absinthe
Но мне как то прикольно быть тобой сломленным"
But it’s kind of fun for me to be broken by you"
И в обычной жизни веду себя достойно
And in everyday life I behave with dignity
Но рядом с тобой готов я быть покорным.
But next to you I am ready to be submissive.
Не правильно, я знаю но пойми
It's not right, I know, but understand
Что вечно бегать и любить за нас двоих - не справлюсь
That I can’t cope with forever running and loving for the two of us
Нужна отдача, ты даешь мне лишь гроши
Need a return, you only give me pennies
Если принять любовь за благосостояние
If you take love for prosperity
Мне нужно чтобы ты дышала мной, чтоб не могла уснуть
I need you to breathe me so that you can’t sleep
Мой голос не употребив
Without using my voice
Чтоб просыпаясь наперегонки с тобой
So that when I wake up I race with you
Пытались кто первее друг другу позвонит
Tried to see who would call each other first
Чтобы не ты и я, а чтобы только мы
So that it’s not you and me, but just us
Обиды не таить в себе, а сразу говорить
Don’t harbor grievances, but speak up straight away
Чтоб доверять и верить, друг без друга выть
To trust and believe, to howl without each other
Поступками уметь любое слово подкрепить
Be able to back up any word with actions
Есть цель, добиться - значит победить
There is a goal, to achieve means to win
Ну а любой другой исход летален, поражение
Well, any other outcome is lethal, defeat
Привык что все в моих руках и все могу решить
I’m used to the fact that everything is in my hands and I can solve everything
И мы добьемся этого, ведь я в тебе уверен
And we will achieve this, because I am confident in you


Решаешь ты и это не привычно
You decide and this is not usual
Но продолжаю верить я в свою заветную мечту
But I continue to believe in my cherished dream
Пытаешься внушить что ты совсем обычная
Are you trying to convince me that you are completely ordinary?
Другой такой как ты, родная, я просто не найду
I simply won’t find another one like you, dear.
И в минуты расставания надеюсь
And in the moments of parting I hope
Что заскучав по мне поймешь что стал родным
That if you miss me you will understand that you have become family
Что позвонишь и скажешь мне надеюсь
What will you call and tell me I hope
"Мир без тебя становится другим"
"The world becomes different without you"


Меньше эмоций меньше красок стало
There are fewer emotions, fewer colors
Сюрпризов и внимания немножко не хватает
Surprises and attention are a little lacking
Все те кто встретиться зовет все это как то мало
All those who are calling to meet all this is somehow not enough
И нужен лишь один, тот странный идиот
And only one is needed, that strange idiot
Его рука, его объятья, нежность
His hand, his embrace, tenderness
Его прикосновенья, его горение в глазах
His touch, his glow in his eyes
Ведь только когда нету рядом ценность
After all, only when there is no value nearby
Мы понимаем и желаем возвратить назад
We understand and wish to refund
Смотрите так же

BEAST - Mystery

BEAST - I Like You The Best

BEAST - on rainy day

BEAST - Say No

BEAST - Fiction

Все тексты BEAST >>>