Тексты песен   >   B > Barbara > Au coeur de la nuit

Barbara - Au coeur de la nuit - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Barbara

Название песни: Au coeur de la nuit

Дата добавления: 13.03.2021 | 19:54:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Barbara - Au coeur de la nuit

AU COEUR DE LA NUIT
В СЕРЕДИНЕ НОЧИ
1966
1966.


J'ai le souvenir d'une nuit,
У меня есть память одной ночи,
Une nuit de mon enfance,
Одна ночь моего детства,
Toute pareille à celle-ci,
Похож на этот,
Une longue nuit de silence,
Долгая ночь тишины,


Moi qui ne me souviens jamais,
Я, который никогда не помню,
Du passé qui m'importune,
Из прошлого, которое важно для меня,
C'est drôle, j'ai gardé le secret,
Это смешно, я держал секрет,
De cette longue nuit sans lune,
Этой длинной ночи без луны,


J'ai le souvenir d'une nuit,
У меня есть память одной ночи,
D'une nuit de mon enfance,
Одна ночь моего детства,
Toute pareille à celle-ci,
Похож на этот,
Une longue nuit de silence,
Долгая ночь тишины,


Soudain, je me suis réveillée,
Внезапно я проснулся,
Il y avait une présence,
Было присутствие,
Soudain, je me suis réveillée,
Внезапно я проснулся,
Dans une demi somnolence,
В половине сонливости,


C'était au dehors, on parlait,
Это было снаружи, мы говорили,
A voix basse, comme un murmure,
В низком голосе, как шум,
Comme un sanglot étouffé,
Как удушанный рывок,
Au dehors, j'en étais sûre,
Снаружи, я был уверен,


J'ai le souvenir d'une nuit,
У меня есть память одной ночи,
D'une nuit de mon enfance,
Одна ночь моего детства,
Toute pareille à celle-ci,
Похож на этот,
Une longue nuit de silence,
Долгая ночь тишины,


J'allais, à demi éveillée,
Я пошел, наполовину проснулся,
Guidée par l'étrange murmure,
Руководствуясь странным шумм,
J'allais, à demi éveillée,
Я пошел, наполовину проснулся,
Suivant une allée obscure,
После неясной аллеи,


Il y eut, je me le rappelle,
Был, напоминаю это,
Surgissant de l'allée obscure,
Возникающий из неясной аллеи,
Il y eut un bruissement d'ailes,
Был шелест крыльев,
Là, tout contre ma figure,
Там все против моей фигуры,


C'était au coeur de la nuit,
Это было в самом сердце ночи,
C'était une forêt profonde,
Это был глубокий лес,
C'était là, comme cette nuit,
Это было там, как то ночью,
Un bruit sourd venant d'outre-tombe,
Глухой шум, исходящий из зарубежных,


Qui es-tu pour me revenir,
Кто ты вернешься,
Quel est donc le mal qui t'enchaîne,
Что такое зло, которое отдает тебя,
Qui es-tu pour me revenir,
Кто ты вернешься,
Et veux-tu que, vers toi, je vienne,
И ты хочешь этого, к тебе, я прихожу,


S'il le faut, j'irais encore,
При необходимости я бы снова пошел,
Tant et tant de nuits profondes,
Оба глубокие ночи,
Sans jamais revoir l'aurore,
Без никогда не рассматривая Аврор,
Sans jamais revoir le monde,
Не рассматривая мир,


Pour qu'enfin tu puisses dormir,
Чтобы наконец вы можете спать,
Pour qu'enfin ton coeur se repose,
Ибо это бесконечно, ваше сердце отдыхает,
Que tu finisses de mourir,
Что вы закончите умирать,
Sous tes paupières déjà closes,
Под вашими веками уже закрыты,


J'ai le souvenir d'une nuit,
У меня есть память одной ночи,
Une nuit de mon enfance,
Одна ночь моего детства,
Toute pareille à celle-ci,
Похож на этот,
Froide et lourde de silence...
Холодная и тяжелая тишина ...
Смотрите так же

Barbara - Ma plus belle histoire d'amour

Barbara - Monsieur Capone

Barbara - Le temps des lilas

Barbara - Si La Photo Est Bonne

Barbara - La Chanson De Margaret

Все тексты Barbara >>>