Тексты песен   >   B > Bаsta и Юна > мастер и Маргарита

Bаsta и Юна - мастер и Маргарита - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Bаsta и Юна

Название песни: мастер и Маргарита

Дата добавления: 27.05.2023 | 22:26:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Bаsta и Юна - мастер и Маргарита

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину. 
God gave us love, with her like wings behind him.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером. 
And Margarita went crazy after the master.
Но людская зависть захотела украсть её. 
But human envy wanted to steal her.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее. 
But the part of her remained forever in the heart of the master.


Первый Куплет: Баста 
First verse: Basta
Мой корабль в огне, мой корабль терпит бедствие.
My ship is on fire, my ship endures.
И принес в письме плохие вести буревестник
And brought in a letter the bad news of the Petrel
О том, что нам с тобой не свидеться, с тобой не встретиться.
The fact that you and I can’t meet you not to meet with you.
Ни берега, ни дна - только на небо лестница.
Neither the shore nor the bottom - only to the sky staircase.
Дни и ночи в одиночке и так тысячи лет,
Days and nights alone and so on thousands of years
Прошу тебя, мне больно, умоляю, боже, выключи свет.
I ask you, it hurts me, I beg you, God, turn off the light.
Я исписал своей кровью каждый сантиметр этих стен,
I painted every centimeter of these walls with my blood,
Но тебе нет дела до этих глупостей.
But you do not care about these stupid things.
Тысячи страниц о тебе, ими растопил камин.
Thousands of pages about you, melted a fireplace with them.
Мое сердце - камень, но, увы, кровит гранит.
My heart is a stone, but, alas, granite is blood.
Я твоя ошибка, меня не исправить, легче устранить.
I am your mistake, you can’t fix me, it’s easier to eliminate.
Забудь меня на нашем необитаемом острове.
Forget me on our uninhabited island.
Я замерзаю, будто зимой, нутро на излом.
I freeze, as if in winter, a gut on a break.
Жара и зной, но меня морозит и бьет озноб.
The heat and heat, but it freezes me and beats chills.
И непонятно, почему судьбой связан я с тобой,
And it is not clear why I am connected with you with fate,
Я люблю тебя тебе на зло.
I love you for evil.


Припев (2x): Баста и Юна
Chorus (2x): Basta and Yuna
Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину. 
God gave us love, with her like wings behind him.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером. 
And Margarita went crazy after the master.
Но людская зависть захотела украсть её. 
But human envy wanted to steal her.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее. 
But the part of her remained forever in the heart of the master.


Второй Куплет: Баста 
Second verse: Basta
И никто не остановит, некому нас мирить.
And no one will stop, there is no one to draw us.
И мой путь от меня к тебе непроходимый лабиринт.
And my path from me is an impassable maze to you.
Я несу тебе свое больное сердце, слышишь - на, бери! 
I bring you my sore heart, hear - on, take it!
Я жду звонка. Слышишь? Набери!
I am waiting for a call. Do you hear? Take it!
Отвернувшись друг от друга так и спим - бездонная пропасть
Turning away from each other and sleep - a bottomless abyss
Между наших спин.
Between our spin.
В моих легких дым, в моих венах спирт.
In my lungs, smoke, in my veins of alcohol.
В моих нотах фальшь, в моих темах сплин.
In my notes are falsity, in my topics weaves.
Я напишу о том, как мое сердце кровит.
I will write about how my heart is blood.
Я рассмешу тебя банальностью наспех склеенных рифм.
I make you laugh at the banality of the hastily glued rhymes.
Я пьяный шут, который никогда не шутил.
I am a drunken jester that has never joked.
Ты попросишь уйти меня, но я давно в пути.
You will ask me to leave, but I have been on the way for a long time.
Мир без тебя и значит я тут случайно
The world without you and that means I'm by chance
В немом черно-белом кино мистер Чарли Чаплин.
In a dumb black and white movie, Mr. Charlie Chaplin.
И мое сердце догорает в огне,
And my heart is burning out in the fire,
Но я развел этот огонь, чтобы тебя согреть.
But I divorced this fire to warm you.


Припев (4x): Баста и Юна
Chorus (4x): Basta and Yuna
Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину. 
God gave us love, with her like wings behind him.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером. 
And Margarita went crazy after the master.
Но людская зависть захотела украсть её. 
But human envy wanted to steal her.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее. 
But the part of her remained forever in the heart of the master.