Почему мы победили Юденича, Колчака и Деникина, хотя им помогали капиталисты всего мира? Почему мы уверены, что победим теперь разруху восстановим промышленность и земледелие?
Why did we defeat Yudenich, Kolchak and Denikin, although the capitalists around the world helped them? Why are we sure that we will now win the destruction will restore industry and agriculture?
Мы победили помещиков и капиталистов потому, что красноармейцы, рабочие и крестьяне знают, что они борются за свое кровное дело.
We defeated the landowners and capitalists because the Red Army, workers and peasants know that they are fighting for their blood matter.
Мы победили потому, что лучшие люди всего рабочего класса и всего крестьянства проявили невиданный героизм в этой войне с эксплуататорами, совершали чудеса храбрости, переносили неслыханные лишения, жертвовали собой, изгоняли беспощадно шкурников и трусов.
We won because the best people of the entire working class and the entire peasantry showed unprecedented heroism in this war with the exploiters, committed miracles of courage, endured unheard of hardships, sacrificed themselves, expelled mercilessly skins and panties.
Теперь мы уверенны, что победим разруху потому, что лучшие люди всего рабочего класса и всего крестьянства также сознательно, с такой же твердостью, с таким же героизмом поднимаются на борьбу. А когда миллионы трудящихся объединяются как один человек, идя за лучшими людьми из своего класса - тогда победа обеспечена.
Now we are sure that we will defeat the devastation because the best people of the entire working class and the entire peasantry are also consciously, with the same firmness, with the same heroism rise to the struggle. And when millions of workers unite as one person, following the best people from their class, then the victory is provided.
Из армии прогнали шкурников. Все мы скажем теперь - долой шкурников, долой тех, кто думает о своей выгоде, о спекуляции, об отлынивании от работы, кто боится необходимых для победы жертв. Да здравствует трудовая дисциплина, рвение в труде, преданность рабочему и крестьянскому делу!
Ske kindes were driven out of the army. We will all say now - Down with the Schurs, Down with those who think about their benefits, speculation, about moving away from work, who are afraid of the victims necessary for the victory. Long live labor discipline, zeal in work, devotion to the working and peasant business!
Вечная слава тем, кто погиб в первых рядах Красной Армии! Вечная слава тем, кто ведёт за собой теперь миллионы трудящихся, идя с наибольшим рвением в первых рядах армии труда.
Eternal glory to those who died in the forefront of the Red Army! Eternal glory to those who now lead millions of workers, going with the greatest zeal in the forefront of the army of labor.
5 апреля 1920 год.
April 5, 1920.
В. И. Ленин - О потребительской и промысловой кооперации
В. И. Ленин - Империализм как высшая стадия капитализма
В. И. Ленин - Обращение к Красной Армии
Все тексты В. И. Ленин >>>
