Богородице, Богородице, Матерь света, любви и добра,
The Virgin, the Mother of God, the mother of light, love and good,
Ты надежда моя, Богородице, и чудесных прозрений пора. (2р.)
You are my hope, the Mother of God, and the miraculous insight is time. (2r.)
Богородице, Богородице, как люблю я Тебя всей душой,
The Virgin, the Virgin, as I love you with all my soul,
Ты звезда моя, Ты заря моя, ты луч света в жизни земной. (2 р.)
You are my star, you are my dawn, you are a ray of light in the life of the earth. (2 p.)
И Донская Ты, и Казанская, и Ахтырская, все со мной
Both Don, and Kazan and Akhtyrskaya, everything with me
Ты Владимирская, Валаамская, и державная над страной (2р.)
You are Vladimir, Valaam, and sovereign over the country (2r.)
Всех скорбящих радость небесная, всех погибших взыскание вновь,
All sorrowing the joy of heaven, the penalty of all the dead again,
И Невеста Ты Неневестная, и печаль моя и любовь (2р.)
And the bride you are universal, and my sadness and love (2r.)
И о детях моих Богородице перед Сыном Твоим помолись,
And about the children of my Virgin, they poured in front of your son,
Ты прости нас всех, Богородице, и на страшном суде заступись. (2р.)
You forgive us all, the Virgin, and at the Last Judgment. (2r.)
По Московии, Белоруссии, по Украинской стороне
According to Muscovy, Belarus, on the Ukrainian side
От Амура до Новороссии посвящаются храмы Тебе. (2р.)
Temples are dedicated to you from Amur to Novorossia. (2r.)
Купола, купола в небе синем, колоколен считать не берусь
Dome, dome in the sky blue, I can’t count the bell tower
Звон плывет, плывет в небо синее, пробуждается Матушка Русь. (2р.)
The ringing floats, the blue floats into the sky, mother of Rus' awakens. (2r.)
Богородице, Богородице, ты чудесных прозрений пора
Virgin Mary, the Virgin, you are time for miraculous insights
Ты надежда моя, Богородице, Матерь света, любви и добра. (2р.)
You are my hope, the Mother of God, the mother of light, love and good. (2r.)
В. Малышев - Самарянка
Все тексты В. Малышев >>>
