Тексты песен   >   В > В. Меньшов И. Алферова > Круги на воде

В. Меньшов И. Алферова - Круги на воде - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В. Меньшов И. Алферова

Название песни: Круги на воде

Дата добавления: 27.12.2023 | 23:06:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В. Меньшов И. Алферова - Круги на воде

кинофильм "Снегурочку вызывали?"
movie "Have you called the Snow Maiden?"
режиссер Валентин Морозов
director Valentin Morozov


Круги на воде
Circles on the water
муз.А.Мнацаканян
music A. Mnatsakanyan
сл.
sl.


-...Круги на воде, свеча без огня -
-...Circles on the water, a candle without fire -
К чему вспоминаю?
Why am I remembering?
Где дом для тебя, где дом для меня -
Where is home for you, where is home for me -
Не знаешь?
Do not you know?


- Не знаю...
- Don't know...


- Закружится дождь, повалится снег,
- The rain will swirl, the snow will fall,
Расступится полночь...
Midnight will break...
А что говорят, прощаясь навек -
And what do they say when saying goodbye forever -
Не помнишь?
Do not remember?


- Не помню...
- I do not remember...


- Ладонь разомкну, застынут в горсти
- I’ll open my palm, freeze in a handful
Напрасные годы.
Wasted years.
Тогда отпусти, совсем отпусти,
Then let go, let go completely,
Придумай свободу.
Invent freedom.
На золото рощ нахлынет зима,
Winter will wash over the gold of the groves,
И листьям - не падать.
And the leaves don't fall.
А наша печаль остынет сама.
And our sadness will cool down on its own.


- И память?
- And memory?


- И память.
- And memory.


- Единственный раз, забыв про беду,
- For the only time, forgetting about the trouble,
Надеюсь на чудо.
I hope for a miracle.
Окликнешь - приду, уйдешь - и уйду,
If you call, I’ll come, if you go, I’ll leave,
Забудешь - забудусь.
If you forget, I will forget.


- Свеча без огня, круги на воде,
- A candle without fire, circles on the water,
Открытые двери...
Open doors...
Тебе без меня не выжить нигде!!!
You can't survive anywhere without me!!!
Не веришь?
Do not believe?


- Не верю.
- I do not believe.