Тепло твоих ладоней, любимых глаз тепло
Warmth of your palms, favorite eyes warm
Холодной вьюгой снежной нежданно замело.
Cold blizzard snow unexpectedly coated.
Я, словно заблудился, среди такой зимы
I, as if I got lost, among such a winter
И с песнею простился, что пели только мы.
And with the song I said goodbye that they only sang.
Мне радостного смеха не слышно твоего,
I can not hear your joyful laughter
Лишь только где-то эхо еще хранит его,
Only only somewhere echo still keeps him
Лишь память осторожно меня туда ведет,
Only memory carefully keep me there,
Где на душе тревожно и где никто не ждет.
Where in the soul is anxious and where no one is waiting.
Быть может, ты другого увидела во сне
Perhaps you saw another in a dream
И слово, только слово, вернуть боишься мне,
And the word, only the word, return to me,
Ничем не объяснимо, что в самый жаркий день,
Nothing is explained that on the hottest day,
Есть маленькие зимы на сердце у людей.
There are small winters on the heart of people.
Они нерастопимы бывают иногда:
They are nerastopyma sometimes:
Немаленькие зимы - большие холода.
Cute winters - big cold.
Что с тобою случилось - ты не знаешь сама,
What happened to you - you don't know yourself
У тебя на сердце маленькая зима,
You have a little winter on your heart
Быть может, кому-то не видно,
Perhaps someone is not visible
Быть может, кому-то не жалко,
Perhaps someone does not feel sorry
Быть может, кому-то не холодно и не жарко.
Perhaps someone is not cold and not hot.
Что с тобою случилось - ты не знаешь сама,
What happened to you - you don't know yourself
У тебя на сердце маленькая зима,
You have a little winter on your heart
У тебя на сердце маленькая зима.
You have a little winter on your heart.
В. Мулерман - Тот, кто умеет прощать
В. Мулерман - Навсегда
В. Мулерман - Звезды на лугу
В. Мулерман - Между мной и тобой
В. Мулерман - Мальчишкам снятся бригантины
Все тексты В. Мулерман >>>
