Я из всех воспоминаний босоногих детских лет
I am from all the memories of barefoot childhood years
Сохранил всего три слова: завтрак, ужин и обед.
I only saved three words: breakfast, dinner and lunch.
По утрам, лишь только солнце на постель мою шагнёт,
In the morning, as soon as the sun steps on my bed,
Так уж бабушка в кроватку кашу манную несёт.
So grandma brings semolina porridge to bed.
Это потому, что бабушка считала,
This is because grandma believed
Что главнее самых главных тем,
What is more important than the most important topics,
Чтобы этот мальчик, как проснётся,
So that this boy, when he wakes up,
Всё бы ел, ел, ел.
I would eat, eat, eat.
Я гимнастикой спортивной заниматься в школе стал,
I started doing gymnastics at school,
Но учитель физкультуры перестал пускать в спортзал:
But the physical education teacher stopped letting me into the gym:
Я сломал три пары брусьев, пять канатов оборвал,
I broke three pairs of bars, cut five ropes,
А ведь он за всё за это материально отвечал.
But he was financially responsible for everything.
Это потому, что бабушка считала,
This is because grandma believed
Что главнее самых главных тем,
What is more important than the most important topics,
Чтобы этот мальчик, как проснётся,
So that this boy, when he wakes up,
Всё бы ел, ел, ел.
I would eat, eat, eat.
Я своё образованье в институте завершил,
I completed my education at the institute,
На торжественном собраньи мне декан диплом вручил.
At the ceremonial meeting, the dean presented me with a diploma.
Он сказал: «Теперь открыта для тебя любая дверь»,
He said, "Every door is open for you now"
Но не в каждую, поверьте, я войти могу теперь.
But not every one, believe me, I can enter now.
Это потому, что бабушка считала,
This is because grandma believed
Что главнее самых главных тем,
What is more important than the most important topics,
Чтобы этот мальчик, как проснётся,
So that this boy, when he wakes up,
Всё бы ел, ел, ел.
I would eat, eat, eat.
ВИА - Как жили мы, борясь
ВИА - Раз, два, три, хорошая погода
ВИА - Объединённый народ
ВИА - Ты под знаком скорпиона родилась
ВИА - Чужая ты
Все тексты ВИА >>>
