Тексты песен   >   В > В.Маяковский > Облако в штанах

В.Маяковский - Облако в штанах - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В.Маяковский

Название песни: Облако в штанах

Дата добавления: 14.12.2021 | 18:20:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В.Маяковский - Облако в штанах

Владимир Маяковский
Vladimir Mayakovsky
Облако в штанах
A cloud in pants


Тетраптих
Tetraptich


(вступление)
(introduction)


Вашу мысль,
Your thought
мечтающую на размягченном мозгу,
dreaming on a softened brain,
как выжиревший лакей на засаленной кушетке,
as a sleeketer on a felling couch,
буду дразнить об окровавленный сердца лоскут:
I will tease about the bloody hearts of the flap:
досыта изъиздеваюсь, нахальный и едкий.
Extracting Issues, cheeky and caustic.


У меня в душе ни одного седого волоса,
I have a single gray hair in my heart,
и старческой нежности нет в ней!
And elder tenderness is not in it!
Мир огромив мощью голоса,
The world is governing the power of the voice,
иду — красивый,
IT - beautiful,
двадцатидвухлетний.
Twenty-two-year-old.


Нежные!
Gentle!
Вы любовь на скрипки ложите.
You are love for violin lodge.
Любовь на литавры ложит грубый.
Lytavra love lies rough.
А себя, как я, вывернуть не можете,
And how can I unsubscribe yourself,
чтобы были одни сплошные губы!
To have some solid lips!


Приходите учиться —
Come learn -
из гостиной батистовая,
from the living room battered,
чинная чиновница ангельской лиги.
Chinny official Angelic League.


И которая губы спокойно перелистывает,
And which lips calmly turns
как кухарка страницы поваренной книги.
Like a cook page cookbook.


Хотите —
Want to -
буду от мяса бешеный
I will be furious from meat
— и, как небо, меняя тона —
- And, like the sky, changing tones -
хотите —
want to -
буду безукоризненно нежный,
I will be impecorated gentle,
не мужчина, а — облако в штанах!
Not a man, but a cloud in the pants!


Не верю, что есть цветочная Ницца!
I do not believe that there is a floral nice!
Мною опять славословятся
I will be alone again
мужчины, залежанные, как больница,
Men walking like a hospital
и женщины, истрепанные, как пословица.
And women, intense, as a proverb.


1
one


Вы думаете, это бредит малярия?
Do you think this is a malaria?


Это было,
It was,
было в Одессе.
It was in Odessa.


«Приду в четыре»,— сказала Мария.
"I come to four," said Maria.
Восемь.
Eight.
Девять.
Nine.
Десять.
Ten.


Вот и вечер
So evening
в ночную жуть
in the night horror
ушел от окон,
left windows
хмурый,
frowning,
декабрый.
December.


В дряхлую спину хохочут и ржут
In the drains of the back laugh and rzut
канделябры.
Kandelabra.


Меня сейчас узнать не могли бы:
I could not find out now:
жилистая громадина
Housing huddling
стонет,
moat
корчится.
Corresponds.
Что может хотеться этакой глыбе?
What can you want a little block?
А глыбе многое хочется!
And I want a little shine!


Ведь для себя не важно
After all, it does not matter for myself
и то, что бронзовый,
and what bronze
и то, что сердце — холодной железкою.
And the fact that the heart is cold iron.
Ночью хочется звон свой
I want to ring your
спрятать в мягкое,
hide into soft
в женское.
In female.


И вот,
And so,
громадный,
honey
горблюсь в окне,
Gorbnly in the window,
плавлю лбом стекло окошечное.
Floating forehead glass windows.
Будет любовь или нет?
Will love or not?
Какая —
Which -
большая или крошечная?
big or tiny?
Откуда большая у тела такого:
Where did the big body from the body:
должно быть, маленький,
Must be small,
смирный любёночек.
Smart lubble.
Она шарахается автомобильных гудков.
She shakes car beeps.
Любит звоночки коночек.
Loves ringtails.


Еще и еще,
More and more,
уткнувшись дождю
Rain boking
лицом в его лицо рябое,
face in his face row
жду,
I am waiting,
обрызганный громом городского прибоя.
sprinkled by the thunder of the city surf.


Полночь, с ножом мечась,
Midnight, with a knife stuck,
догнала,
caught up
зарезала,—
slaughtered -
вон его!
Won!


Упал двенадцатый час,
Fell twelve hour,
как с плахи голова казненного.
As with the feeh head executed.


В стеклах дождинки серые
In the glasses rain gray
свылись,
bought
гримасу громадили,
Grimasu Gromadili,
как будто воют химеры
as if the chimeras
Собора Парижской Богоматери.
Cathedral of the Parisian Our Lady.


Проклятая!
Cursed!
Что же, и этого не хватит?
What and not enough?
Скоро криком издерется рот.
Soon the mouth will be extended.
Слышу:
I hear:
тихо,
quiet,
как больной с кровати,
as a patient from the bed,
спрыгнул нерв.
Jumping the nerve.
И вот,—
And so,-
сначала прошелся
First walked
едва-едва,
hardly
потом забегал,
then ran out
взволнованный,
excited,
четкий.
Clear.
Теперь и он и новые два
Now he and new two
мечутся отчаянной чечеткой.
Dosaped by desperate chchelet.


Рухнула штукатурка в нижнем этаже.
Fucked plaster in the lower floor.


Нервы —
Nerves -
большие,
big
маленькие,
small
многие!—
many!-
скачут бешеные,
rage scum,
и уже
and already
у нервов подкашиваются ноги!
Herves have legs!


А ночь по комнате тинится и тинится,—
And the night on the room is torn and tinned, -
из тины не вытянуться отяжелевшему глазу.
From Tina does not stretch out the rigging eye.


Двери вдруг заляскали,
The doors suddenly stood
будто у гостиницы
Like the hotel
не попадает зуб на зуб.
Does not get a tooth tooth.


Вошла ты,
You entered,
резкая, как «нате!»,
sharp like "NATE!",
муча перчатки замш,
Muta Gloves Suede,
сказала:
said:
«Знаете —
"You know -
я выхожу замуж».
I'm getting married".


Что ж, выходите.
Well, come out.
Ничего.
Nothing.
Покреплюсь.
Get drunk.
Видите — спокоен как!
See - calm like!
Как пульс
Like pulse
покойника.
Dead.
Помните?
Remember?
Вы говорили:
You said:
«Джек Лондон,
"Jack London,
деньги,
money,
любовь,
love,
страсть»,—
passion",-
а я одно видел:
And I saw one:
вы — Джоконда,
You are Joconda,
которую надо украсть!
Which should be stealing!
И украли.
And stolen.


Опять влюбленный выйду в игры,
Again in love I will go to the game,
огнем озаряя бровей загиб.
Fire illuminating eyebrows bend.
Что же!
What!
И в доме, который выгорел,
And in the house that burned
иногда живут бездомные бродяги!
Sometimes homeless tramps live!


Дразните?
Tease?
«Меньше, чем у нищего копеек,
"Less than the beggar kopecks,
у вас изумрудов безумий».
You have emeralds madness. "
Помните!
Remember!
Погибла Помпея,
Pompey died,
когда раздразнили Везувий!
When I was glanned by Vesuviy!


Эй!
Hey!
Господа!
Lord!
Любители
Amateurs
святотатств,
sacred
преступлений,
crimes
боен,—
Ben - -
а самое страшное
And the most terrible
видели —
seen -
лицо мое,
my face
когда
when
я
I am
абсолютно спокоен?
absolutely calm?


И чувствую —
And feel -
«я»
"I am"
для меня мало.
For me, little.
Кто-то из меня вырывается упрямо.
Some of me breaks up stubbornly.


Allo!
Allo!
Кто говорит?
Who says?
Мама?
Mum?
Мама!
Mum!
Ваш сын прекрасно болен!
Your son is perfectly sick!
Мама!
Mum!
У него пожар сердца.
He has a fire heart.
Скажите сестрам, Люде и Оле,—
Tell my sisters, people and Ole, -
ему уже некуда деться.
He has no way to go.