Дорога, дорога - счета нет шагам,
Road, road - accounts are no steps,
И не знаешь, где конец пути,-
And do not know where the end of the path is -
По дороге мы идем по разным сторонам
On the way we go to different sides
И не можем ее перейти.
And we can not go.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Smile to me at least some look
Улыбнись - я напротив, я рядом.
Smile - I am opposite, I'm near.
Побегу на красный свет,- оштрафуют,- не беда,-
Run on the red light, - fly away, - not trouble -
Только ты подскажи мне - когда.
Only you tell me - when.
Улыбка, улыбка - для кого она?
Smile, smile - for whom she?
Ведь как я ее никто не ждет.
After all, like me, no one is waiting for her.
Я замер и глаза закрыл, открыл - но ты одна,
I closed the froze and eyes, discovered - but you are alone
А я опять прозевал переход.
And I once missed the transition.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Smile to me at least some look
Улыбнись - я напротив, я рядом.
Smile - I am opposite, I'm near.
Побегу на красный свет,- оштрафуют,- не беда,-
Run on the red light, - fly away, - not trouble -
Только ты подскажи мне - когда.
Only you tell me - when.
Шагаю, шагаю - кто мне запретит!
Stepping, stepping - who forbid me!
И шаги отсчитывают путь.
And the steps count the path.
За тобой готов до бесконечности идти -
You are ready to go to infinity
Только ты не сверни куда-нибудь.
Only you are not crossed somewhere.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Smile to me at least some look
Улыбнись - я напротив, я рядом.
Smile - I am opposite, I'm near.
Путь наш долог, но ведь он все же кончится, боюсь,-
Our path is our own, but he will still end, I'm afraid -
Перейди, если я не решусь.
Go, if I do not decide.
Апрель 1966 года
April 1966.
Белорусская ССР, Минск, киностудия художественных фильмов «Беларусьфильм»,Запись песeн для к/ф "Саша-Сашенька"
Belarusian SSR, Minsk, film studio of the art films "Belarusfilm", recording the song for k / f "Sasha-Sasha"
В.Высоцкий - Монолог Хлопуши
В.Высоцкий - Баллада о маленьком человеке
В.Высоцкий - Поговори, хоть ты со мной...
В.Высоцкий - И улыбаясь, мне ломали крылья
В.Высоцкий - Порвали парус
Все тексты В.Высоцкий >>>
