Тексты песен   >   В > Вадим Певзнер > Не похожий на брата-борца...

Вадим Певзнер - Не похожий на брата-борца... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вадим Певзнер

Название песни: Не похожий на брата-борца...

Дата добавления: 28.03.2024 | 03:04:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вадим Певзнер - Не похожий на брата-борца...

непохожий на брата борца
unlike the brother of the fighter
я жилец из другого квартала ---
I am a tenant from another quarter ---


и в конце ни алей ни олив
and at the end neither ale nor olive
ни следа колыбельных молитв
not a trace of lullabies
только дважды пропетое си
Only twice banged si
только трижды пропитая синь
only three times impregnating blue


мой удачливый братец иов
My lucky brother Job
на пороге другого ученья
on the threshold of another learning
все слова потеряли значенье
All words have lost the meaning
и мотив к сожаленью не нов
And the motive is not new


наблюдая нетление льдов
Observing impaired ice
я не верю в последние главы
I do not believe in the last chapters
а на поприще пепла и лавы
And in the field of ash and lava
мне господь не оставил следов
The Lord left me no traces


твоей книге не видно конца
your book is not visible
я захлопну ее до финала
I will slam it to the finals
непохожий на брата борца
unlike the brother of the fighter
я жилец из другого квартала
I'm a tenant from another quarter


непохожий на брата борца
unlike the brother of the fighter
я жилец из другого квартала ---
I am a tenant from another quarter ---


иногда иногда иногда
Sometimes sometimes
я не помню свой собственный адрес
I don't remember my own address
но зато согревает всегда
But it always warms
характерный неоновый абрис
A characteristic neon outline


денег нет забеги в монте кристо
There is no money in Monte Christo
настреляв у прохожих пятак
Having shot at passers -by
там в углу флегматичный мефисто
There is a phlegmatic mefisto in the corner
развлекает цыганский бардак
Entertains a gypsy mess


два глотка бутафорского кофе
Two sips of fake coffee
и приятель очкастый бармен
And a friend of a bespectacled bartender
уточнит сколько стоит кармен
clarify how much carman costs
приглашающе-девственный профиль
Invitation-girl profile


ах какие шикарные зубы
oh what gorgeous teeth
верно так улыбаются зубры
The bison so smiles right
когда ходят на свой водопой
When they go to their watering
одинокой и страшной тропой
lonely and terrible path


здравствуй мяфа я тоже хороший
Hello Myaf, I'm good too
я известен по кличке сурок
I am known by nickname Surok
но ее уволок за порог
But she fired her beyond the threshold
пожилой сатана в макинтоше
elderly Satan in Makintosh


так что братец сиди не греши
So the brother is not sin
с итальяшкой жуя макароны
With Italya, chewing pasta
и сменяя шута за гроши
and changing the jester by penny
распевай городские каноны
Sell the city canons


научили не править но плыть
taught not to rule but swim
по волне многоликого дзена
by the wave of many -sided Zen
хари кришна спасибо измена
Hari Krishna thanks cheating
то что есть тому стоило быть
what is worth it should be


то что есть тому стоило быть
what is worth it should be
то что было белеет нирваной
what was whitening nirvana
эй харон помоги переплыть
hey haron help to cross
за последнюю медь из кармана
For the last copper from pocket


но в насмешку от решки в орле
but in a mockery from the tanger in the eagle
я увижу рогатое чудо
I will see a horned miracle
так постой перевозчик покуда
So the carrier is
я маячу еще на скале
I'm on the rock on the cliff


хоть и скучно в краю огородов
Although boring in the edge of the gardens
бестолково пугаться теперь
Sturrently scared now
но сочиться на блюдце потерь
but ooze on a saucer loss
апельсиновый ломтик свободы
Orange slice of freedom


да с похмелья не видно утра
Yes, from a hangover is not visible in the morning
да слились очертанья утрат
Yes, the outlines of loss merged
эй старик возвращаю билет
Hey old man returning a ticket
подожди еще несколько лет
Wait a few more years


я еще покружу по нулю
I will still twist at zero
постучусь в тупички и облавы
I will knock in dead ends and raids
потусуюсь на площади славы
I will go out on the Square of Glory
и не кайф так синицу словлю
and not a high so is a title


без фатального смысла осла
without fatal meaning of a donkey
я еще откопаю истому
I'm still digging out
чтоб вернуться к фанерному тому
To return to plywood
из библейского кодекса зла
From the Biblical Code of Evil


чтоб вернуться к фанерному дому
to return to the plywood house
к бутафорскому отчему лому
To the fake
где живет пожилой сатана
where the elderly Satan lives
дегустатор парного вина
Foam wine taster


чтоб собрав на помойке у цирка
To collect in the trash by the circus
две охапки седых гиацинтов
two armfuls of gray hyacinths
возложить на родные пенаты
penate
и останки засыпать лопатой
and fill the remains with a shovel


чтоб спиной к водосточным перилам
to back to drainage railing
засыпать на бетонных перинах
pour on concrete feather beds
превращаясь в осенний сорняк
turning into an autumn weed
чтоб меня перепутал сквозняк
so that I confused me


чтоб в конце ни алей ни олив
so that at the end neither ale nor olive
ни следа колыбельных молитв
not a trace of lullabies
только дважды пропитое си
Only twice dripped si
только трижды пропетая синь
only three times blessed blue


чтоб спиной к водосточным перилам
to back to drainage railing
засыпать на бетонных перинах
pour on concrete feather beds
превращаясь в осенний сорняк
turning into an autumn weed
чтоб меня перепутал сквозняк
so that I confused me


непохожий на брата борца
unlike the brother of the fighter
я жилец из другого квартала ---
I am a tenant from another quarter ---


(Приблиз.1981-82)
(Approxim. 1981-82)
Смотрите так же

Вадим Певзнер - Зимняя канавка

Вадим Певзнер - Ангел

Вадим Певзнер - Заморово

Вадим Певзнер - А как по улице Майорова

Вадим Певзнер - Времена года

Все тексты Вадим Певзнер >>>