Не зря мне люди говорили:
No wonder people told me:
"Растает грусть как лёд весной".
"Sadness melts like ice in the spring."
Они мне песню подарили,
They gave me a song
Чтоб в трудный час не быть одной.
So that in the difficult hour not to be alone.
Когда забыть хочу тревогу,
When I want to forget the alarm
Когда забыть хочу беду,
When I want to forget trouble
Зову я песню на подмогу
I call the song to help
И с песней об руку иду.
And I go hand in hand with a song.
Не зря мне люди говорили:
No wonder people told me:
"Своими чувствами владей".
"Own your feelings."
Они дорогу мне открыли,
They opened the road to me,
И я поверила в людей.
And I believed in people.
Когда не в мочь сдержать обиду,
When not to be able to restrain the resentment,
Когда на сердце тяжело,
When it is hard on the heart,
Я не показываю виду -
I do not show the sight -
Пою печалям всем на зло.
I sing to the sorrows to everyone for evil.
Не зря мне люди говорили:
No wonder people told me:
"Не для себя одной живи".
"Do not live alone for yourself."
Они мне сердце отворили,
They opened my heart,
Взамен не требуя любви.
In return without demanding love.
Любовь чужую красть не буду,
I will not steal a stranger love,
Своей вовек не уступлю.
I will not yield to my own forever.
Кого люблю, не позабуду.
I love, I will not forget.
Кого люблю, не разлюблю.
I love, I will not get loving.
-----------------------------------------------
---------------------------------------------------------
НЕ ЗРЯ МНЕ ЛЮДИ ГОВОРИЛИ
No wonder people told me
Слова М. Пляцковского
The words of M. Plyatskovsky
Музыка С. Туликова
Music S. Tulikov
Не зря мне люди говорили:
No wonder people told me:
«Растает грусть, как лёд весной.».
"Sadness melts like ice in the spring."
Они мне песню подарили
They gave me a song
Чтоб в трудный час не быть одной.
So that in the difficult hour not to be alone.
Когда забыть хочу тревогу,
When I want to forget the alarm
Когда забыть хочу беду,
When I want to forget trouble
Зову я песню на подмогу,
I call the song to help
И с песней об руку иду.
And I go hand in hand with a song.
Не зря мне люди говорили:
No wonder people told me:
«Похожа песня на зарю».
"The song is similar to dawn."
Они мне песню подарили,
They gave me a song
А я им радость подарю.
And I will give them joy.
Когда сдержать хочу обиду,
When I want to restrain the resentment
Когда в разлуке тяжело,
When it is difficult to separate
Я не показываю виду,
I do not show me
Пою печалям всем назло.
I sing to the sorrows to everyone.
Не зря мне люди говорили:
No wonder people told me:
«Не для себя одной живи!»
"Not for yourself alone!"
Они мне песню подарили,
They gave me a song
Взамен не требуя любви.
In return without demanding love.
Я верю песне, словно чуду,
I believe the song like a miracle
Все с песней поровну делю..
All with the song is equally divided ..
С ней — ничего не позабуду,
I will not forget anything with her,
И ничего не разлюблю!
And I will not go lover anything!
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
