Автор музыки: Аркадий Островский
Music author: Arkady Ostrovsky
Автор стихов: Николай Доризо
Poem Author: Nikolai Dorizo
В тихом городе своём
In a quiet city
По соседству мы живём;
We live in the neighborhood;
Наши окна друг на друга
Our windows are on top of each other
Смотрят вечером и днём.
They look in the evening and during the day.
Наши окна друг на друга
Our windows are on top of each other
Смотрят вечером и днём.
They look in the evening and during the day.
Рядом наши два крыльца,
Near our two wings
Два зелёных деревца;
Two green trees;
По соседству бьются рядом
Next to it are nearby
Наши жаркие сердца.
Our hot hearts.
По соседству бьются рядом
Next to it are nearby
Наши жаркие сердца.
Our hot hearts.
У тебя в окошке свет,
You have light in your window
От него покоя нет –
There is no peace from him -
В том окне, как на экране,
In the window as on the screen,
Твой знакомый силуэт.
Your familiar silhouette.
В том окне, как на экране,
In the window as on the screen,
Твой знакомый силуэт.
Your familiar silhouette.
Хоть пора мне спать давно,
At least it's time for me to sleep for a long time
На твоё гляжу окно...
I look at your window ...
Если б длилось бесконечно
If it lasted endlessly
Это чудное кино!
This is a wonderful movie!
Если б длилось бесконечно
If it lasted endlessly
Это чудное кино!
This is a wonderful movie!
В тихом городе своём
In a quiet city
По соседству мы живём;
We live in the neighborhood;
Наши окна друг на друга
Our windows are on top of each other
Смотрят вечером и днём.
They look in the evening and during the day.
Наши окна друг на друга
Our windows are on top of each other
Смотрят вечером и днём.
They look in the evening and during the day.
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1984
Year of the first performance by Valentina Tolkunova: 1984
Песня исполнена в дуэте с Фёдором Чеханковым
The song is performed in a duet with Fedor Chekhankov
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
