Автор музыки: Михаил Зив
Music author: Mikhail Ziv
Автор стихов: Михаил Матусовский
Pooh author: Mikhail Matusovsky
Покрылся лес листвою рыжею
Covered forest foliage red
Умолк до лета соловей.
Lack until Solovy's summer.
Парнишка, коротко остриженный,
The guy briefly sked
Прощался с мамою своей.
Fasting with her MoMu.
На нём шинелька непримятая
On it is an unsteady sin
И за плечами автомат -
And by the shoulders automatic -
Такой молоденький, молоденький,
So young, young,
Совсем молоденький солдат.
Very young soldier.
Такой молоденький, молоденький,
So young, young,
Молоденький солдат.
Young soldier.
Где берег речки затуманенный,
Where is the coast of river blurred,
И где обстрел жестокий част,
And where shelling is cruel
Огнём врага смертельно раненый
Fire enemy deadly wounded
Он упадёт на снежный наст.
It will fall on the snowy.
Он упадёт, как будто скошенный,
He will fall as if beveled,
И потускнеет светлый взгляд:
And it will sweep a light look:
Такой молоденький, молоденький,
So young, young,
Совсем молоденький солдат.
Very young soldier.
Такой молоденький, молоденький,
So young, young,
Молоденький солдат.
Young soldier.
Не плачьте, девушки безмужние,
Do not cry, girls are delicate
Ушёл он рано на войну
He left early at war
И - обручен с армейской службою -
And - engaged with the army service -
Из вас не выбрал ни одну.
From you did not choose any.
Он не назначит вам свидания
He will not meet you
И не вернётся к вам назад...
And it will not return to you back ...
Коротким залпом над могилою,
Short volley over the grave
Отдав ему последний долг,
Giving him the last debt
В кровавый бой за землю милую
In the bloody fight for the land of a cute
Опять пойдёт стрелковый полк.
Again will go rifle regiment.
И в том полку и в той дивизии
And in that shelf and in that division
Его заменит младший брат -
He will replace the younger brother -
Такой молоденький, молоденький,
So young, young,
Совсем молоденький солдат.
Very young soldier.
Такой молоденький, молоденький,
So young, young,
Молоденький солдат.
Young soldier.
Год первого исполнения песни Валентиной Толкуновой: 1986
Year of the first performance of the song Valentina Tolkunova: 1986
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
