Погадать бы на жизнь,
I wish I could tell fortunes for life,
Сморщив тонкие лбы.
Wrinkling their thin foreheads.
Мы, шутя, забрались
We, jokingly, climbed
На вершину судьбы,
To the top of fate
А на голой скале
And on a bare rock
Ни кустов, ни травы,
No bushes, no grass,
Только небо во мгле
Only the sky is in darkness
Всё поверх головы.
Everything is over your head.
На том небе война,
There is war in that sky,
Будто молнии в ряд,
Like lightning in a row
За стеною стена
There's a wall behind the wall
Белокрылых ребят.
White-winged guys.
Им не женщина мать,
Their mother is not a woman,
Им не доза сто грамм:
They don’t need a dose of one hundred grams:
То ли будут гадать,
Will they be guessing?
То ли бить по рукам.
Or hit him on the hands.
То ли будут пророчить,
Will they prophesy
То ли каркать они
Are they croaking?
Нам то белые ночи,
We have white nights,
То чёрные дни,
Those are dark days
Что-то шепчут про честь
They whisper something about honor
И про смерть на миру,
And about death in the world,
Только уши развесь,
Just spread your ears
И придёшь ко двору.
And you will come to the court.
Пусть не петь, а рыдать
Let us not sing, but cry
Суждено нам вдвоём,
The two of us are destined
На перинах не спать,
Don't sleep on feather beds,
А дрожать под дождём.
And tremble in the rain.
Ты беги на закат,
You run into the sunset
Ты спасайся вдали,
Save yourself far away
Мои ноги как в ад
My legs are like hell
В этот камень вросли.
They have grown into this stone.
Кто кого там убил,
Who killed whom there,
Нам теперь не понять,
Now we don't understand
С их ощипанных крыл
From their plucked wings
Только перья летят.
Only feathers fly.
Они падают вниз,
They're falling down
Что бело на дворе.
What's white in the yard.
Меня только дождись,
Just wait for me
Я вернусь в ноябре.
I'll be back in November.
Как освоюсь в игре,
How do I get used to the game?
Погадаем на жизнь!
Let's tell fortunes for life!
Валерий Алябьев - Парус
Валерий Алябьев - Северное сияние
Валерий Алябьев - Дуэль
Все тексты Валерий Алябьев >>>
