Эльдорадо
El Dorado
Эльдорадо,
El Dorado,
Эльдорадо,
El Dorado,
Эльдорадо,
El Dorado,
Эльдорадо.
El Dorado.
На ночном шоссе - никого, только пыль.
On the night highway - no one, only dust.
Давно устал автомобиль, мой автомобиль.
I have long been tired of the car, my car.
Эльдорадо, скажите, ведь это где-то рядом?
Eldorado, tell me, is it somewhere near?
Как мне добраться туда?
How can I get there?
Эльдорадо - течет сквозь пальцы вода,
Eldorado - flows through the fingers,
Эльдорадо - вода течет в никуда,
Eldorado - water flows to nowhere
Эльдорадо - я возвращаюсь к тебе,
Eldorado - I come back to you,
Эльдорадо - я возвращаюсь к тебе.
Eldorado - I come back to you.
Я возьму тебя, окуну в этот зной,
I'll take you, perch in this heat,
И ты останешься со мной,
And you stay with me,
Ты не расстанешься со мной.
You will not break up with me.
Эльдорадо, нам уже никуда,
Eldorado, we have nowhere,
Никуда, никуда не надо,
Nowhere, it is not necessary,
И нет обратно пути.
And there is no way back.
Эльдорадо - нам от себя не уйти,
Eldorado - we can not leave ours
Эльдорадо - нас держит в цепкой сети,
Eldorado - us holds us in the chain of the network,
Эльдорадо - я еду словно в бреду,
Eldorado - I'm going as if in delusion,
Эльдорадо - ты мне накличешь беду.
Eldorado - you will reach me.
О, Эльдорадо, уже кончается автострада,
Oh, Eldorado, the motorway is already ends,
Автострада, и вдруг я понял в ответ:
The freeway, and suddenly I realized in response:
Эльдорадо - лишь ослепительный свет,
Eldorado - only dazzling light,
Эльдорадо - свет, оставляющий след,
Eldorado - Light leaving the trail
Эльдорадо - след на чужом берегу,
Eldorado - a trail on someone else's shore,
Эльдорадо - но я забыть не могу.
Eldorado - but I can't forget.
Эльдорадо - лишь ослепительный свет,
Eldorado - only dazzling light,
Эльдорадо - свет, оставляющий след.
Eldorado - Light leaving the trail.
Эльдорадо - я возвращаюсь к тебе,
Eldorado - I come back to you,
Эльдорадо - я возвращаюсь к тебе.
Eldorado - I come back to you.
Эльдорадо,
El Dorado,
Эльдорадо.
El Dorado.
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
