Мама, ты слышишь, слышишь, как дышит поле
Mom, you hear, hear the field breathing
Под тяжкой, тяжкой тревожной болью?
Under a heavy, severe disturbing pain?
Ты слышишь зовет меня друга дорога,
You hear the friend calls me,
мой старый друг, невесомы двери,
my old friend, the weightless door,
двери родного дома,
The doors of his home
Их резко срывает с петель ветер.
They are abruptly torn off the hinges of the wind.
Я смерти и забвения не страшусь,
I do not fear death and oblivion
Пройдет одно мгновение и я вернусь.
One moment will pass and I will return.
Я вернусь, осеннею листвою буду я,
I'll be back, I will autumn with foliage, I will be,
И мирной тишиною тоже буду я,
And I will also be peaceful silence,
Далекой песней звонкой буду я,
I will be a distant song with a ringing
Улыбкою ребенка тоже буду я.
I will also be a smile of a child.
Мама, ты знаешь, знаешь, что я неволен
Mom, you know, you know that I'm not
Выбрать, выбрать иную долю.
Select, choose a different share.
Так пусть же не будет печальным прощание,
So let it not be sad farewell,
Мама, я не могу под крышей голос,
Mom, I can't a voice under the roof,
Голос земли не слышать,
The voice of the earth cannot be heard
Ты видишь, горит над нами пламя?
Do you see a flame burns over us?
Я смерти и забвения не страшусь,
I do not fear death and oblivion
Пройдет одно мгновение и я вернусь.
One moment will pass and I will return.
Я вернусь, мама, осеннею листвою буду я,
I'll be back, mom, I will autumn foliage I will be,
И мирной тишиною тоже буду я,
And I will also be peaceful silence,
Далекой песней звонкой буду я,
I will be a distant song with a ringing
Улыбкою ребенка....
A smile of a child ...
Мама, а если, если с дороги ратной
Mom, and if, if from the road of a military
Я не вернусь, я не вернусь обратно,
I will not return, I will not go back
Другому, другому, мама, открой двери дома
Another, another, mom, open the door of the house
Другому,мама, путника встретит в поле
Another, mom, traveler will meet in the field
Хлебом хлебом ржаным и солью,
Bread with bread with rye and salt,
Другого пусть встретит дома, мама.
Let him meet another at home, mom.
Я смерти и забвения не страшусь,
I do not fear death and oblivion
Пройдет одно мгновение и я вернусь.
One moment will pass and I will return.
Я вернусь, мама, осеннею листвою буду я,
I'll be back, mom, I will autumn foliage I will be,
И мирной тишиною тоже буду я,
And I will also be peaceful silence,
Далекой песней звонкой буду я,
I will be a distant song with a ringing
Улыбкою ребенка тоже буду я.
I will also be a smile of a child.
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
