Сердце человека
Human heart
Парад надежд во всей красе!
Parade of hopes in all its glory!
Танцуют все! Танцуют все!
Everybody dance! Everybody dance!
Глаза слепит цветная пыль,
The eyes are blinded by colored dust,
А кто есть кто - решает стиль.
And who is who is decided by style.
Где дьявол - смех, а Бог - успех,
Where the devil is laughter and God is success,
Ты лучше всех! Ты лучше всех!
You are the best! You are the best!
Ты никого не будешь ждать,
You won't wait for anyone
Ты так привыкла побеждать!
You're so used to winning!
Когда умолкнет дискотека,
When the disco stops,
Ты возвращаешься ко мне.
You're coming back to me.
Услышать сердце человека
Hear a person's heart
Возможно только в тишине...
Perhaps only in silence...
Сердце человека
Human heart
Услышишь только в тишине.
You can only hear in silence.
Зигзаги фар. Изгиб шоссе.
Zigzags of headlights. Highway bend.
Танцуют все! Танцуют все!
Everybody dance! Everybody dance!
Как будто праздник без конца,
It's like a holiday without end,
Но нет судьбы и нет лица...
But there is no fate and no face...
Где звуки ярче, чем неон,
Where the sounds are brighter than neon
Успей сказать себе: "Не он!"
Have time to tell yourself: “Not him!”
Успей себя себе вернуть,
Hurry up to get yourself back,
За скорость звука заглянуть...
Look beyond the speed of sound...
Когда умолкнет дискотека,
When the disco stops,
Ты возвращаешься ко мне.
You're coming back to me.
Услышать сердце человека
Hear a person's heart
Возможно только в тишине...
Perhaps only in silence...
Сердце человека
Human heart
Услышишь только в тишине.
You can only hear in silence.
Здесь твой огонь. Здесь твой успех,
Your fire is here. Here is your success
Ты лучше всех! Ты лучше всех!
You are the best! You are the best!
Но пусть любовь тебя хранит,
But may love protect you
Когда удача опьянит...
When luck gets drunk...
Когда умолкнет дискотека,
When the disco stops,
Ты возвращаешься ко мне.
You're coming back to me.
Услышать сердце человека
Hear a person's heart
Возможно только в тишине...
Perhaps only in silence...
Сердце человека
Human heart
Услышишь только в тишине.
You can only hear in silence.
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
