Там, там в сентябре кленовый лист светился, как звезда.
There, there in September the maple leaf glowed like a star.
Там был счастлив я, как никогда не буду, никогда.
There I was happy, I will never never, never.
Город очнулся от зимы ледяной, вдруг ярким стал, как на открытке цветной.
The city woke up from the winter Ice, suddenly became bright, as on a color postcard.
Но ты не думай, что все это меня очень радует.
But you do not think that all this makes me very happy.
Только я помню, как, лицо наклоня, ты говоришь мне, что не любишь меня,
Just I remember how, a face tilting, you tell me that you don't love me,
И возвращается сентябрь, и опять листья падают, падают.
And September returns, and again the leaves fall, fall.
Припев:
Chorus:
Там, там я остался, где дрожит в лужах вода,
There, there I stayed where the water trembles in the puddles,
Где как праздник миг любой, где с тобой мы не можем друг без друга.
Where is the feast of a moment of any, where we can not with you without each other.
Навсегда, слышишь, остался я в сентябре, там в сентябре,
Forever, hear, I stayed in September, there in September,
Где еще почти полдня до того, когда разлюбишь ты меня.
Where else is almost half a day before you want to love me.
Там, где ты со мной стоишь, еще лицо не наклоня,
Where you stand with me, still not tilting face,
Там, где дождь стеной, где говоришь, что любишь ты меня.
Where it rain the wall, where you say that you love me.
Лето веселое звенит за окном, огромным звездам тесно в небе ночном,
Summer cheerful rings outside the window, huge stars closely in the sky night,
Но до сих пор я все живу в сентябре, в том далеком дне, давнем дне.
But so far I still live in September, in that far day, long ago.
Знаю, на свете нет нелепей мечты, но сентябри вдруг перепутаешь ты,
I know, there is no ridiculous dreams in the world, but September suddenly confuse you,
Два сентября вдруг перепутаешь ты, и придешь ко мне, вновь ко мне.
Two September suddenly you confuse, and come to me, again to me.
Припев:
Chorus:
Там, там я остался, где дрожит в лужах вода,
There, there I stayed where the water trembles in the puddles,
Где как праздник миг любой, где с тобой мы не можем друг без друга.
Where is the feast of a moment of any, where we can not with you without each other.
Навсегда, слышишь, остался я в сентябре, там в сентябре,
Forever, hear, I stayed in September, there in September,
Где еще почти полдня до того, когда разлюбишь ты меня.
Where else is almost half a day before you want to love me.
Там, там в сентябре кленовый лист светился, как звезда,
There, there in September the maple leaf glowed like a star,
Там был счастлив я, как никогда, как никогда не буду счастлив, никогда.
There was a happy I, more than ever, I will never be happy, never.
Там, там я остался, где дрожит в лужах вода,
There, there I stayed where the water trembles in the puddles,
Где еще почти полдня до того, когда разлюбишь ты меня.
Where else is almost half a day before you want to love me.
Там, там в сентябре кленовый лист светился, как звезда,
There, there in September the maple leaf glowed like a star,
Там был счастлив я, как никогда не буду, никогда, никогда, никогда.
There I was happy, I will never never, never, never.
Никогда, никогда, никогда.
Never, never, never.
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
