Жизнь несомненно похожа на танец,
Life sure is like a dance
То вальс, то фанданго, то рокк.
Either a waltz, or a fandango, or a rock.
Клятвы, надежды, молитвы, отчаяние...
Vows, hopes, prayers, despair...
Гонки, родео и - стоп!
Races, rodeos and - stop!
Нет фейс-контроля, билет твой оплачен,
There is no face control, your ticket is paid,
Всех приютит этот зал.
This hall will accommodate everyone.
Танцы в разгаре, а значит -
The dancing is in full swing, which means...
Ещё не финал! Марш на Бал!
Not the final yet! March to the Ball!
Преодоление - вот доля Артиста,
Overcoming is the lot of the Artist,
Я жив, хоть не раз умирал...
I am alive, even though I have died more than once...
Годы и страны мелькают, как лица,
Years and countries flash by like faces,
Жизнь - нескончаемый Бал!
Life is an endless ball!
Бал для любого кончается рано,
The ball ends early for anyone,
Срок, нам отмеренный, мал!
The time allotted to us is short!
Выше бокал за прекрасную Даму,
A higher glass to the beautiful Lady,
И марш! Марш на Бал!
And march! March to the Ball!
Бал, вечный Бал,
Ball, eternal Ball,
Он один, он последний, поверьте!
He is the only one, he is the last, believe me!
Бал, вечный Бал,
Ball, eternal Ball,
Мы танцуем в обнимку со смертью...
We dance in an embrace with death...
Оркестр, играй!
Orchestra, play!
Здесь пока ещё двери открыты...
The doors are still open here...
На этот Бал
For this Ball
Приглашают лишь раз, так и знай...
They only invite you once, so you know...
Гений, убогий, герой и младенец,
Genius, wretched, hero and baby,
До превращенья в золу
Before turning to ash
Робко приходят в великой надежде -
Timidly come in great hope -
Вспыхнуть звездой на Балу...
Shine like a star at the Ball...
Злая старуха, ты не опоздала,
Evil old woman, you're not late,
Я тебя сразу узнал!
I recognized you immediately!
Твой - белый танец, мисс Вышибала!
Yours is the white dance, Miss Bouncer!
Марш! Марш на Бал!
March! March to the Ball!
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
