был час пик, бежали все куда-то.
There was an hour of peak, everyone fled somewhere.
вдруг застыл, задумался зеленый свет,
Suddenly froze, the green light thought,
зеленый свет...
green light...
час прошел, но все горит зеленый,
the hour has passed, but everything is burning green,
и никто не понял, что случилось с ним,
And no one understood what happened to him,
случилось с ним.
It happened to him.
но почему, почему, почему
But why, why, why, why
был светофор зеленый?
Was there a green traffic light?
а потому, потому, потому,
And therefore, therefore, because,
что был он в жизнь влюбленный.
that he was in love in love.
в мельканье дней, скоростей и огней
In the flickering of days, speeds and lights
он сам собой включился,
He turned on by itself
чтобы в судьбе и твоей, и моей
so that in the fate of both yours and mine
зеленый свет продлился.
The green light lasted.
все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Everyone runs, run, run, run, run, run,
бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
run, run, run, run, run,
а он им светит...
And he shines them ...
все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Everyone runs, run, run, run, run, run,
бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
run, run, run, run, run,
а он горит...
And he burns ...
в той толпе, как все, бежал я тоже.
In that crowd, like everyone else, I ran too.
путь открыт, но я к тебе всегда спешу,
The path is open, but I always hurry to you,
всегда спешу...
I am always in a hurry ...
я бежал, боясь тебя не встретить,
I ran, afraid not to meet you,
так хотел увидеть я твое лицо,
So I wanted to see your face
твое лицо...
your face...
но почему, почему, почему
But why, why, why, why
был светофор зеленый?
Was there a green traffic light?
а потому, потому, потому,
And therefore, therefore, because,
что был он в жизнь влюбленный.
that he was in love in love.
в мельканье дней, скоростей и огней
In the flickering of days, speeds and lights
он сам собой включился,
He turned on by itself
чтобы в судьбе и твоей, и моей
so that in the fate of both yours and mine
зеленый свет продлился.
The green light lasted.
мы порой любовь догнать не можем,
We sometimes cannot catch up with love,
все спешим, спешим попасть в зеленый свет,
We are in a hurry, we hasten to get into the green light,
в зеленый свет...
In the green light ...
но когда она, увы, уходит,
But when she, alas, leaves,
мы с тоской глядим опять на желтый свет,
We look at the yellow light again with longing,
на желтый свет...
On the yellow light ...
но почему, почему, почему
But why, why, why, why
был светофор зеленый?
Was there a green traffic light?
а потому, потому, потому,
And therefore, therefore, because,
что был он в жизнь влюбленный.
that he was in love in love.
в мельканье дней, скоростей и огней
In the flickering of days, speeds and lights
он сам собой включился,
He turned on by itself
чтобы в судьбе и твоей, и моей
so that in the fate of both yours and mine
зеленый свет продлился.
The green light lasted.
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
