Мучит нас желанье славы
The desire of fame torments us
Ну а слава это школа,
Well, fame is a school,
Где весь век должны учиться
Where should you study the whole century
Мы ношенью ореола.
We are with a halo.
Ореол что это значит?
A halo what does it mean?
Это круг над головою,
This is a circle above the head
Чтоб забраться в этот обруч
To climb into this hoop
Стань собачкой цирковою.
Become a dog with a circus.
Но фортуна-то ловчее.
But Fortune is more agile.
Знала старая циркачка,
I knew the old circusage,
Что продержится недолго
What will not last long
В центре обруча собачка
In the center of the hoop dog
А толпа развеселится,
And the crowd is amused
Видя зрелище смешное
Seeing the spectacle funny
И опять не утолится
And again will not satisfy
Честолюбие больное.
Ambition is sick.
Ореол да он как шапка
Halo yes he is like a hat
Он как шапка, но похуже
He is like a hat, but worse
Только светит, да не греет
Only shines, but does not warm
Не спасает нас от стужи
Does not save us from a cold
Ореол он шапка с дыркой
Halo he is a hat with a hole
Дырку надобно заштопать
The hole must be darned
И тогда в любую пору
And then at any time
В этой шапке можно топать.
You can stomp in this hat.
Но фортуна-то ловчее.
But Fortune is more agile.
Знала старая циркачка,
I knew the old circusage,
Что актеру грим не в пору,
That actor makeup is not at the time
Что жалка её подачка.
That it was a pity her handout.
А толпа развеселится,
And the crowd is amused
Видя зрелище смешное
Seeing the spectacle funny
И опять не утолится
And again will not satisfy
Честолюбие больное.
Ambition is sick.
Валерий Пак - Как смертью веки сведены
Валерий Пак - Песня о Питере
Валерий Пак - На ничейной полосе
Валерий Пак - Я люблю, когда шумят березы
Валерий Пак - Знаю зарей волна смоет
Все тексты Валерий Пак >>>
