Тексты песен   >   В > Вера Матвеева > Рыбачья песня

Вера Матвеева - Рыбачья песня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вера Матвеева

Название песни: Рыбачья песня

Дата добавления: 24.04.2024 | 02:10:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вера Матвеева - Рыбачья песня

Стихи Новеллы Матвеевой
Poems by Novella Matveeva


Низко над морем летела снежинка,
A snowflake flew low over the sea,
С нею напев мой осенний сложился:
With her my autumn tune formed:
Как снежинка на щеке
Like a snowflake on your cheek
распалась,
broke up,


Так растаял вдалеке
So melted into the distance
твой парус.
your sail.
Дым на бурых крышах...
Smoke on brown roofs...
Гавань в ярко-рыжих
Harbor in bright red
Листьях
Leaves
И чешуйках
And scales
Рыбьих;
Fish;
Чайки с криком гневным
Seagulls screaming in anger
Бьют по водным гребням
Hitting the water ridges
Чёрными концами
Black ends
Крыльев...
Wings...
А-а-а...
Ahhh...


Маленький остров, посёлок неяркий.
Small island, dim village.
Там, у посёлка, ты встанешь на якорь;
There, near the village, you will anchor;
На костре уха вариться будет,
The ear will cook on the fire,
Ветер с моря котелок остудит,
The wind from the sea will cool the pot,
И огонь погаснет
And the fire will go out
В сумерках неясных,
In the dim twilight,
В сумерках, как сон
At dusk, like a dream
Капризных...
Capricious...
Море неспокойно...
The sea is restless...
Сеть на серых кольях
Network on gray stakes
Словно на ходулях
As if on stilts
Призрак...
Ghost...
О-о-о...
Ooo...


Я не печалюсь, хотя я и рыбачка:
I am not sad, although I am a fisherman:
Что мне печалиться, что мне рыдать-то?
Why should I be sad, why should I cry?
И рыбак уху готовить может,
And a fisherman can cook fish soup,
И рыбачка рыбу ловит тоже...
And the fisherman catches fish too...
Тенью подбородка
Chin shadow
Волны ловит лодка -
The boat catches the waves -
Сяду, поплыву
I'll sit down and swim
На отмель;
On the shallows;
В раковинках белых
In white shells
Откачнулся берег,
The shore has been pumped out,
Словно отболел
Like I was sick
И отмер...
And died...
А-а-а...
Ahhh...

Смотрите так же

Вера Матвеева - Ах, разбудили меня, разбудили

Вера Матвеева - Любовь

Вера Матвеева - Пожалуйста, возьми меня с собой

Вера Матвеева - Золушка

Вера Матвеева - Приглашение к путешествию

Все тексты Вера Матвеева >>>