белые фары сменяются красными габаритными,
White headlights are replaced by red overalls,
эквалайзеры магнитол надрезают бритвами
Equalizers of the radio are cut with razors
темноту; этот город проникнут ритмами -
darkness; This city is imbued with rhythms -
он смеется нами
He laughs with us
поет нами
Sings us
говорит нами,
He tells us
его голос продет через нас, как нить.
His voice goes through us like a thread.
если он засыпает - то стойки мятыми пятисотками;
If he falls asleep, then the racks with wrinkled five hundred and;
тычет в бога антеннами, башнями и высотками,
pokes in God with antennas, towers and skyscrapers,
спит со старыми стриптизерами, пьет с красотками, -
sleeps with old stripper, drinks with beauties, -
мы из этого города выплавлены и сотканы
We are melted and woven from this city
и ни в чем не можем его винить
and we cannot blame him for anything
вечная простуда - в меню все выглядит так изысканно,
Eternal cold - on the menu everything looks so exquisite,
но несет ментолом и эвкалиптом из каждой миски на
but carries menthol and eucalyptus from each bowl on
дымной кухоньке - хвойный стейк, чабрецовый мусс, -
smoky kitchen - coniferous steak, thyme mousse, -
поцелуи пьяного мальчика пахнут виски, но
Kisses of a drunken boy smell of whiskey, but
оскорбительно
Offective
аскорбиновые
Ascorbic
на вкус
to taste
этот город только и занят тем, что продать пытается
This city is only busy with what is trying to sell
все билеты на стадион, где проводят таинства -
All tickets to the stadium where the sacraments are conducted -
каждый больше всего боится, что вдруг останется
Everyone is most afraid that suddenly remains
только наедине с собой; все так быстро старятся,
Only alone with yourself; Everyone is so faster,
чтобы спиться, распасться, не соблюдать режим
to sleep, break up, not observe the regime
мы купаем руки в его дымах, мы ступаем в месиво
We bathe our hands in his smoke, we step in a mess
его крови, слюны и спеси, и нам тут весело, -
His blood, saliva and awake, and we have fun here -
это город-с-ад, и как славно, что видно весь его
this is a city-sd, and how glorious, that all of it can be seen
с той кровати, где мы лежим
From the bed where we lie
Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые
Вера Полозкова - Говард Кнолл
Вера Полозкова - тоска
Вера Полозкова - Мое солнце, и это тоже ведь не тупик
Вера Полозкова - И он говорит ей
Все тексты Вера Полозкова >>>
