Гуляет ветер по Сибири,
The wind is blowing across Siberia,
Цветет багульник по весне,
Rosemary blooms in spring,
А молодой солдат воюет
And the young soldier is fighting
Да на Чеченской на войне.
Yes, in the Chechen war.
А молодой солдат воюет
And the young soldier is fighting
Да на Чеченской на войне.
Yes, in the Chechen war.
До дембеля еще не скоро,
It's not too soon before demobilization,
А в голове тоска-печаль.
And there is melancholy and sadness in my head.
А вместо отпуска за храбрость
And instead of leave for bravery
Дал генерал ему медаль.
The general gave him a medal.
А вместо отпуска за храбрость
And instead of leave for bravery
Дал генерал ему медаль.
The general gave him a medal.
Один дружок его был ранен,
One of his friends was wounded
Другой под Грозным в землю лег,
Another one fell into the ground near Grozny,
А мать-старушка пишет письма:
And the old mother writes letters:
"Ты береги себя, сынок."
"You take care of yourself, son."
А мать-старушка пишет письма:
And the old mother writes letters:
"Ты береги себя, сынок."
"You take care of yourself, son."
А медсестра из медсанбата
And the nurse from the medical battalion
Да с штабным майором спит.
Yes, he sleeps with a staff major.
А сердце рвется у солдата,
And the soldier’s heart breaks,
А сердце от любви болит.
And my heart hurts from love.
А сердце рвется у солдата,
And the soldier’s heart breaks,
А сердце от любви болит.
And my heart hurts from love.
А медсестричка обещала
And the nurse promised
Лишь одного его любить.
Only one to love.
А без любви не жить солдату,
And without love a soldier cannot live,
А без любви ему не жить.
And he cannot live without love.
А без любви не жить солдату,
And without love a soldier cannot live,
А без любви ему не жить.
And he cannot live without love.
Солдатик встал, пошел к майору,
The soldier got up and went to the major,
Все о любви ему сказал.
I told him everything about love.
Ну, а майор - штабная крыса,
Well, the major is a staff rat,
С его груди медаль сорвал.
The medal was torn from his chest.
Ну, а майор - штабная крыса,
Well, the major is a staff rat,
С его груди медаль сорвал.
The medal was torn from his chest.
Солдат закрыл глаза и стрельнул,
The soldier closed his eyes and fired,
Да прямо в сердце да в упор.
Yes, straight to the heart and point blank.
А прокурор ему в Ростове
And the prosecutor is in Rostov for him
Суровый вынес приговор.
A harsh sentence was passed.
А прокурор ему в Ростове
And the prosecutor is in Rostov for him
Суровый вынес приговор.
A harsh sentence was passed.
Проигрыш
Losing
Гуляет ветер по Сибири,
The wind is blowing across Siberia,
Цветет багульник по весне,
Rosemary blooms in spring,
А молодой солдат на зоне,
And the young soldier is in the zone,
Да на родимой стороне.
Yes, on my native side.
А молодой солдат на зоне,
And the young soldier is in the zone,
Да на родимой стороне.
Yes, on my native side.
Вика Цыганова - Амур-Река
Вика Цыганова - Любовь и смерть, добро и зло...
Вика Цыганова - Гимн Новороссии
Вика Цыганова - Играй, тальянка
Вика Цыганова - Похмелясь
Все тексты Вика Цыганова >>>
