Спалоханыя думкі, страціўшы гняздо,
Испуганные мысли, теряя гнездо
Ляцяць у твой негасьцінны, змрочны вырай.
Они летят в ваш бесчеловечный, мрачный склон.
Там біскуп сёньня асьвячае новы храм:
Сегодня есть епископ освящает новый храм:
Ad majorem Dei gloriam —
Ad Majorem dei Gloriam -
Разьюшаны арган
Злой орган
Плюецца вогненным акордам
Плють огненный аккорд
Страшных нотаў.
Страшные заметки.
Сярэднявечча… Што будзе потым?
Средневековья ... что будет тогда?
Яшчэ пакуль што ў калысках сьпяць
Все еще в колясках спит
Капернікі, Скарыны, Магеланы
Коперник, Скорина, Магелан
Салодкім сном.
Сладкий сон.
Але ня сон — Нябесны Князь
Но не мечта - небесный принц
Насеньне сее ўжо… І хутка зашумяць
Семя уже сея ... и они быстро сделают
Сьвятыя дрэвы.
Святые деревья.
Зь іх Калюмб сабе збудуе каравэлы.
У них Колумбус построит каравалы.
Крый і ратуй вас Ўсемагутны Бог
Взорвать и спасти тебя всемогущим Богом
І зьберажы бацькоўская малітва.
И спасай свою родительскую молитву.
На распачатку ўсіх нязьведаных дарог
В начале всех неисследованных дорог
Крый і ратуй вас Бог!
Буры и спасай тебя Бога!
Бясьпечна правядзі праз ноч,
Безопасно бежать всю ночь,
Праз воду і агонь, нягоды, буры, бітвы.
Через воду и огонь, трудности, штормы, битвы.
Сярэднявечча...
Средний возраст ...
Дай дакрануцца да тваёй рукі,
Давай коснемся твоей руки,
Дай ўслухацца ў скрываўленыя словы
Позвольте вам послушать кровавые слова
Тваіх паданьняў.
Ваши сказки.
Тры сталёвыя цьвікі сядзяць ў маёй душы
В моей душе сидят три стальных ногти
Да скону, да труны.
К концу, к гробу.
Навечна гэтымі цьвікамі я прыбіты да цябе,
Навсегда эти ногти я прибил к тебе,
Сярэднявечча.
Средний возраст.
Спалоханыя думкі, страціўшы гняздо,
Испуганные мысли, теряя гнездо
Ляцяць у твой негасьцінны змрочны вырай.
Летать в своем молчаливом мрачном спрею.
Там біскуп сёньня асьвячае новы храм…
Там епископ освящает новый храм ...
Віктар Шалкевіч - Кароткая гісторыя Беларусі
Віктар Шалкевіч - Ціхі анёл
Віктар Шалкевіч - З Новым годам, электарат
Віктар Шалкевіч - Партызанская балада
Віктар Шалкевіч - Смутны беларускі блюз
Все тексты Віктар Шалкевіч >>>
