Единым подходом к желаньям людей,
A single approach to the desires of people,
Единою властью над пёстрой толпою
A single power over a motley crowd
Товары и деньги, принизив вождей,
Goods and money, belittling leaders,
Сумели однажды стать.
We managed to once become.
К энергоснабженью единый подход,
To the energy supply uniform approach,
Единую власть над машиной стальною
A single power over the machine
Дал ток электрический, сбросив в расход
Gave electric current, dropping into consumption
Рабов вековую рать
Slaves centuries -old army
Над всей информацией в мире людском,
Over all information in the world of human
Над звуком и цифрой, картиной и словом
Above sound and digital, picture and word
Единою властью, важнейшим звеном
United by power, the most important link
Компьютер однажды стал
The computer once became
И есть ещё власть, что своим волшебством
And there is still power that their magic
Ещё пошатнёт мир до самой основы
The world will still shake to the very base
Единая власть над самим веществом,
Unified power over the substance itself,
Черёд для неё настал
The turn has come for her
Оглянись на меня, смелей!
Look at me, bolder!
Ты таким же, как я,
You are the same as me
Станешь однажды:
You will become once:
Мир животных простых ролей
The world of animals of simple roles
Устарел навсегда,
Outdated forever
И для тебя
And for you
Я сумею построить мир,
I will be able to build a world
Где померкнут мечты
Where the dreams fade
Сказок вчерашних:
Yesterday's fairy tales:
Ты не раб биосферных игр
You are not a slave to biosphere games
Ты теперь инженер себя
You are now an engineer yourself
Единая власть над структурой веществ
Unified power over the structure of substances
Над сталью и пластиком, дымом и кровью
Over steel and plastic, smoke and blood
Из мусора строить позволит дома,
It will allow you to build from garbage at home
Еду и самих людей
I am going and people themselves
Единая власть сможет делать существ
Unified power will be able to make creatures
Невиданных прежде для мира земного
Unprecedented for the world of earthly
Единая власть перестроит тела
Unified power will rebuild the body
Всех тех, кто владеет ей
All those who owns her
Оглянись на меня, смелей!
Look at me, bolder!
Ты таким же, как я
You are the same as me
Станешь однажды:
You will become once:
Крыльев нет у людей, но их
People have no wings, but their
Можно тоже легко
You can also easily
Сделать с нуля
Make it from scratch
Станет разум в сто крат светлей,
Will become a hundred times brighter,
Станут догмы веков
The dogma of centuries will become
Тигром бумажным
Tiger paper
Ты не раб биосферных игр:
You are not a slave to biosphere games:
Ты готов изменить себя
You are ready to change yourself
Виктор Аргонов Project - Техноопера Русалочка - 19 Место для нас
Виктор Аргонов Project - Здесь родится мир
Виктор Аргонов Project - В Звездном Вихре Времен
Виктор Аргонов Project - Выбор
Виктор Аргонов Project - Ангел жизни новой
Все тексты Виктор Аргонов Project >>>
