ОН:
HE:
Все говорят, ты изменяешь мне и что живёшь с другим.
Everyone says you cheat on me and that you live with another.
Мне говорят, что ты нашла другого - ну и чёрт бы с ним!
They tell me that you found another - well, damn it!
Ведь я решил - ты можешь делать всё, но так, чтоб я не знал,
After all, I decided - you can do everything, but so that I do not know,
Да, я сказал - ты можешь всё, ну а на сплетни я плевал.
Yes, I said - you can do everything, but I spat on gossip.
ОБА:
BOTH:
Ты передай мои слова друзьям моим и своим,
You convey my words to my friends and yours,
Что не верю никому - и ты не верь другим!
That I do not believe anyone - and you do not believe others!
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья -
Forget all the rubbish that friends whispered -
С такою ношей на душе
With such a burden on the soul
Жить нельзя!
You can't live!
ОН:
HE:
И ты прекрасно знаешь, Дуся, что я тоже не святой
And you know very well, Dusya that I am also not a saint
ОНА:
SHE:
И что мои подружки - ДУРЫ - засекли тебя с другой
And that my girlfriends - fools - spotted you with another
ОН:
HE:
И пусть они тебе твердят, что я повеса и псих
And let them repeat to you that I am a hanging and crazy
ОНА:
SHE:
Всё это - слухи, дорогой, вместе наплюем на них!
All these are rumors, dear, together we spit on them!
ОБА:
BOTH:
Ты передай мои слова друзьям моим и своим,
You convey my words to my friends and yours,
Что не верю никому - и ты не верь другим!
That I do not believe anyone - and you do not believe others!
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья -
Forget all the rubbish that friends whispered -
С такою ношей на душе нормально жить нельзя!
You can’t live normally with such a burden on your soul!
И передай мои слова друзьям моим и своим,
And pass on my words to my friends and yours,
Что не верю никому - и ты не верь другим!
That I do not believe anyone - and you do not believe others!
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья -
Forget all the rubbish that friends whispered -
С такою ношей на душе
With such a burden on the soul
Жить нельзя!
You can't live!
ОН:
HE:
Мне говорили люди добрые, что ты живёшь с другим
Good people told me that you live with another
ОНА:
SHE:
И что он лысый с толстой мордою - да и чёрт бы с ним!
And that he is bald with a thick muzzle - and damn it!
Ну я, конечно, понимаю, что ты тоже не святой...
Well, of course, I understand that you are not a saint either ...
ОН:
HE:
Вчера я был, конечно, с этой - а сегодня вот с другой!
Yesterday I was, of course, with this - and today with the other!
ОБА:
BOTH:
И передай мои слова друзьям моим и своим,
And pass on my words to my friends and yours,
Что не верю никому - и ты не верь другим!
That I do not believe anyone - and you do not believe others!
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья -
Forget all the rubbish that friends whispered -
С такою ношей на душе нормально жить нельзя!
You can’t live normally with such a burden on your soul!
И передай мои слова друзьям моим и своим,
And pass on my words to my friends and yours,
Что не верю никому - и ты не верь другим!
That I do not believe anyone - and you do not believe others!
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья -
Forget all the rubbish that friends whispered -
С такою ношей на душе нормально жить нельзя!
You can’t live normally with such a burden on your soul!
И передай мои слова друзьям моим и своим,
And pass on my words to my friends and yours,
Что не верю никому - и ты не верь другим!
That I do not believe anyone - and you do not believe others!
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья -
Forget all the rubbish that friends whispered -
С такою ношей на душе
With such a burden on the soul
Жить нельзя!
You can't live!
Виктор Рыбин и Наталья Сенчукова - Горе не беда , просто улыбнись
Виктор Рыбин и Наталья Сенчукова - Только 6 слов
Виктор Рыбин и Наталья Сенчукова - Усики
Виктор Рыбин и Наталья Сенчукова - Шесть слов
Виктор Рыбин и Наталья Сенчукова - Когда в безмолвии ночном
Все тексты Виктор Рыбин и Наталья Сенчукова >>>
