Надежда
Hope
Тихо еду по жизни, леса-поля,
Quietly going through life, forest-fields,
И мечта уже, вроде, близка-близка,
And the dream is already, like, closely,
Напеваю что-то типа: фа-фа, ля-ля,
I sing something like: Fa-Fa, la-la,
А внутри тоска.
And inside the longing.
И мелодия, в общем, не та-не та:
And the melody, in general, is not the same:
Повстречались, расстались: привет-привет...
We met, parted: Hello-Hello ...
Суета, откровенная суета...
Vanity, frank vanity ...
Словно счастья и нет!
Like happiness and no!
Припев:
Chorus:
А никуда оно, братцы, не денется,
And nowhere, brothers, it will not go,
Хватит нам ещё века столетнего,
Enough for us for another centenary for centuries,
И я буду на счастье надеяться
And I will hope for happiness
До последнего...
Until the last...
А пока что сердечко скрипит-скрипит,
In the meantime, the heart is screeching.
Високосный навстречу идёт-идёт,
The leaps-to-meet goes,
Снегом крыши и души крапит-крапит,
The snow and souls of the fingers are nettles,
Но зима пройдёт!
But winter will pass!
Ты скажи всем несчастьям: пока-пока,
You tell all the misfortunes: for now, the way
И отстанет кривая попутчица.
And the crooked fellow traveler will lag behind.
Нужно только себя подтолкнуть слегка,
You only need to push yourself slightly,
И всё получится!
And everything will work out!
Припев:
Chorus:
Никуда оно, братцы, не денется,
It is nowhere, brothers, it will not go
Хватит нам ещё века столетнего,
Enough for us for another centenary for centuries,
Надо просто на счастье надеяться
You just need to hope for good luck
До последнего...
Until the last...
Ведь снега, как известно, сойдут-сойдут,
After all, snow, as you know, will come down, they will,
И цветы распахнутся: дыши-дыши,
And the flowers will open: Breathe-grooves,
Разлетаются ласточки там и тут,
Swallows are scattered here and here,
Знай себе пиши...
Know for yourself write ...
И однажды в троллейбусе номер три,
And once in a trolley number three,
Или, может, в автобусе номер семь
Or maybe in bus number seven
Счастье встретишь, поскольку оно внутри,
You will meet happiness, because it is inside,
И доступно всем!
And accessible to everyone!
Припев:
Chorus:
Никуда оно, братцы, не денется,
It is nowhere, brothers, it will not go
Хватит нам ещё века столетнего,
Enough for us for another centenary for centuries,
И мы будем на счастье надеяться
And we will hope for good luck
До последнего...
Until the last...
21.12.2014 г.
12/21/2014
Виктор Третьяков - Рижский вокзал
Виктор Третьяков - Час Пик
Виктор Третьяков - Колокола
Виктор Третьяков - Спасибо Вам...
Виктор Третьяков - Иголочка
Все тексты Виктор Третьяков >>>
