ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ ПРИДЕТ
Yesterday will come
("Yesterday Is Here" by Tom Waits,
("Yesterday is here" by tom Waits,
Авторский перевод by Vis Vitalis)
Author's translation by vis vitalis)
Если в кармане денег хочешь
If you want money in your pocket
И шляпу набекрень
And the hat is slanted
И чтоб не мерзнуть ночью
And so as not to freeze at night
И мяса каждый день
And meat every day
Cегодня небо серо
On the day the sky is gray
И завтра слезы льет
And tomorrow tears pouring
Дождись, пока вчерашний день придет
Wait until yesterday comes
Там хорошо, где нас нет
It's good where we are not
Отправлюсь в этот путь
I will go on this path
Коль хочешь, оставайся
If you want, stay
Вернусь когда-нибудь
I'll be back someday
Сегодня небо серо
Today the sky is gray
И завтра слезы льет
And tomorrow tears pouring
Дождись, пока вчерашний день придет
Wait until yesterday comes
И если ты ушел
And if you left
Туда, где счастье есть
Where happiness is
Всему, что было, ты скажи "прощай"
Everything that was, you say "goodbye"
Все прошлое не в счет
All the past does not count
Пусть остается здесь
Let it stay here
Но раз уж ты решился, то валяй.
But since you decided, then go.
Что-ж, предо мной дорога
What, before me is the road
Свет лунный, как слюда
Lunar light, like a mica
Запомни меня, нынче я исчезну навсегда
Remember me, today I will disappear forever
Сегодня небо серо
Today the sky is gray
И завтра слезы льет
And tomorrow tears pouring
Дождись, пока вчерашний день придет
Wait until yesterday comes
Вис Виталис - Постучать По Твоей Голове
Вис Виталис - Сухарики Черные
Вис Виталис - Hic Rhodus Hic Salta
Вис Виталис - Чисто Конкретно
Вис Виталис - В Стране Лилипутов
Все тексты Вис Виталис >>>