До війни він вальси грав дівчатам,
Перед войной он играл девушек для девочек,
На селі був перший гармоніст.
В деревне был первый гармонист.
І коли вернувся в сорок п'ятім,
И когда он вернулся в сорок пять,
То й гармошку у село приніс.
Он принес аккордеон в деревню.
А село журилося й співало,
И деревня спешила и пела,
Плакало й сміялося село.
Деревня плакала и смеялась.
І чужа гармошка в клубі грала,
И чей -то другой аккордеон в клубе сыграл,
Бо Ілька у клубі не було.
Потому что Илка не была в клубе.
І чужа гармошка в клубі грала,
И чей -то другой аккордеон в клубе сыграл,
Бо Ілька у клубі не було.
Потому что Илка не была в клубе.
Він сидів схиливштсь на долоню,
Он сел на руку,
Згадував і думав і мовчав.
Он вспомнил, думал и молчал.
Звідтіля з долини, з оболоні
Оттуда из долины, от Оболона
Віяв вітер - духом верби драв.
Ветер дул - дух ивы тащится.
А між верб ледь видима здаля
И между ивами, едва видимыми издалека
Провисала над водою кладка.
Масонство провалилась над водой.
Скільки раз чекав на ній Ілля
Сколько раз Илья ждала ее
Своє щастя, своє горе Настку.
Ваше счастье, ваше печаль.
Ех! сльоза сповзає на щоку
Ой! Слезы скользит по щеке
І образа серце пропікає.
И образ сердца выпекает.
Через кладку хата, де гойдає
Спустя дом, где он качается
Його Настя не його дочку.
Его Насти не его дочь.
Він мовчить, сидить біля вікна,
Он молчит, сидит у окна,
Самокрутку крутить туго й важко.
Свиток поворачивается и трудно.
Що ж топтала долі на війна,
Какая сужая судьба для войны,
Та в дитини мусить бути батько.
Но у ребенка должен быть отец.
І встає Ілько, гармонь бере,
И встает Илко, Гармония берет,
Стежкою спускається на кладку.
Тропа спускается на каменную кладку.
І зникає, тане між дерев,
И исчезает, тает между деревьями,
Тільки чути за вікном трилядку.
Слушайте только три окна.
...і зникає, тане між дерев,
... и исчезает, тает между деревьями,
тільки чути за вікном трилядку...
Слушайте только окно с тремя -кожей ...
...тільки чути за вікном трилядку...
... только слышит окно с тремя -кожей ...
Віталій Білоножко - Я тебе ненавиджу, війна
Віталій Білоножко - Зоряний дощ
Віталій Білоножко - Аист на крыше
Віталій Білоножко - Неслучайная
Віталій Білоножко - Сирота
Все тексты Віталій Білоножко >>>
