Стихи Б.Корнилова.
Poems by B. Kornilov.
От Махачкалы до Баку
From Makhachkala to Baku
Луны плавают на боку,
Moon swim on the side,
И, качаясь, плывут валы
And, swinging, the shafts are floating
От Баку до Махачкалы.
From Baku to Makhachkala.
Нас на грешной земле качало,
We were swinging on a sinful earth,
Нас качало в туманной мгле.
We were rocked in a foggy darkness.
Качка в море берет начало,
The pitching in the sea originates
А кончается на земле.
And it ends on Earth.
Нас качало в казацких седлах
We were swinging in Cossack saddles
Так, что стыла по жилам кровь.
So that the blood was crushed by the veins.
Мы любили девчонок подлых -
We loved the vile girls -
Нас укачивала любовь.
Love was rocking us.
Водка, что ли? Еще и водка,
Vodka, or what? Also vodka,
Спирт горячий, зеленый, злой.
The alcohol is hot, green, evil.
Нас качало в пирушках вот как:
We rocked us in the feast here:
С боку на бок и с ног долой.
From side to side and with a deadline.
Только что нам тревожиться, если
We just have to worry if
Наши зубы, как пена, белы?
Our teeth, like foam, white?
И качаются наши песни
And our songs swing
От Баку до Махачкалы.
From Baku to Makhachkala.
Только звезды летят картечью,
Only stars fly buckshot,
Говорят мне: - "Пойди, усни!"
They say to me: - "Go, fall asleep!"
Дом, качаясь, идет навстречу,
The house, swinging, goes to meet,
Сам качаешься, черт возьми.
You swing yourself, damn it.
Я стою один, успокоясь,
I'm standing alone, calming down
Я насмешливо щурю глаз:
I mockingly squinting my eyes:
Мне Каспийское море по пояс,
I am the Caspian sea to the waist
Нипочем, уверяю вас!
Nothing, I assure you!
Визбор Юрий - Осенние дожди
Визбор Юрий - Песня о Мурманске
Визбор Юрий - Волейбол на Сретенке
Визбор Юрий - О, посмотри какие облака..
Визбор Юрий - Мама, Я Хочу Домой
Все тексты Визбор Юрий >>>
