Тексты песен   >   В > Влада feat. Мария Харахорина > Счастье

Влада feat. Мария Харахорина - Счастье - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Влада feat. Мария Харахорина

Название песни: Счастье

Дата добавления: 24.02.2024 | 06:44:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Влада feat. Мария Харахорина - Счастье

[EXLINE REC.]
[EXLINE REC.]


17/11/2013
11/17/2013


Давай сделаем этот мир ярче
Let's make this world brighter
Разукрасим тучи цветными красками
Let's decorate the clouds with colored paints
Давай найдем, где приземляется радуга
Let's find where the rainbow lands
Покажем всем, где начинается счастье.
Let's show everyone where happiness begins.
Давай не будем плакать, не будем кричать
Let's not cry, let's not scream
Давай перестанем ссориться, начнем всё опять
Let's stop quarreling and start again
Давай будем улыбаться и радоваться жизни
Let's smile and enjoy life
Ведь всё прекрасно, оглянись, посмотри же.
After all, everything is beautiful, look around, look.
Обними прохожего, признайся в любви другу
Hug a passerby, confess your love to a friend
Сделай невозможное, покажи чудо
Do the impossible, show a miracle
Встречай рассвет и провожай закат
Meet the sunrise and see off the sunset
Не смотри телик, не заходи вконтакт
Don't watch TV, don't go on VKontakte
Счастье есть у всех, счастье оно в каждом
Everyone has happiness, everyone has happiness
Держи его, не отпускай, это важно
Hold it, don't let go, this is important
Стань смелее, ничего не бойся
Become bolder, don't be afraid of anything
Один раз живешь, делай всё возможное
You only live once, do your best


***
***
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Радуйся пока огонь в душе не погас
Rejoice before the fire in your soul goes out
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Улыбайся чаще, улыбнись и сейчас
Smile more often, smile now
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Не бойся рисковать, ведь мы живём лишь только раз
Don't be afraid to take risks, because we only live once
***
***


Давай через лужу построим мостик
Let's build a bridge across the puddle
Давай накормим бездомных кошек
Let's feed the homeless cats
Раздадим конфеты на улице детям
We will distribute candy on the street to children
Подарим букеты пожилым тётям
We will give bouquets to elderly aunts
Пусть не будет фальши, не будет больше лжи
Let there be no falsehood, let there be no more lies
Никаких секретов, обо всём расскажи
No secrets, tell us everything
Пусть сбудутся мечты по щелчку пальцев
Let your dreams come true with a snap of your fingers
Никаких ограничений, наслаждайся.
No restrictions, enjoy.
Давай найдем лекарства от всех болезней
Let's find cures for all diseases
Давай научим всех, что не умеют
Let's teach everyone what they don't know how to do
Пусть радуется жизни каждый ребенок
Let every child enjoy life
Сделаем дороги, чтобы без пробок.
Let's make roads so that there are no traffic jams.
Давай ты супермен, а я Вандер Вумен
Come on, you're Superman, and I'm Wonder Woman
Давай спасать мир каждое утро
Let's save the world every morning
Давай мы как в кино, давай поверим в сказку
Let's just like in the movies, let's believe in a fairy tale
Сделаем мир ярче, ведь всё прекрасно.
Let's make the world brighter, because everything is beautiful.


***
***
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Радуйся пока огонь в душе не погас
Rejoice before the fire in your soul goes out
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Улыбайся чаще, улыбнись и сейчас
Smile more often, smile now
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Не бойся рисковать, ведь мы живём лишь только раз
Don't be afraid to take risks, because we only live once
***
***


Счастье это дети, друзья – это счастье
Happiness is children, friends are happiness
Счастье это мама, папа тоже счастье
Happiness is mom, dad is also happiness
Голубое небо, зеленая трава
Blue sky, green grass
Радуга на небе, океаны и моря
Rainbow in the sky, oceans and seas
Домашние животные, солнце и песок
Pets, sun and sand
Вкусное мороженое, твой любимый сок
Delicious ice cream, your favorite juice
Любимая сестренка, сильный, смелый брат
Beloved sister, strong, brave brother
Счастье есть улыбка, сияние в глазах
Happiness is a smile, a sparkle in the eyes
Удачное фото, вкусная еда
Nice photo, delicious food
Счастье это просто: когда жара – вода
Happiness is simple: when the heat is water
Новая одежда, удобные туфли
New clothes, comfortable shoes
Когда находишь деньги в своей старой куртке
When you find money in your old jacket
Подарки под ёлкой или под подушкой
Gifts under the tree or under the pillow
Когда находишь старую детскую игрушку
When you find an old children's toy
Получать письма от давнего друга
Receive letters from an old friend
Вспоминать смешное, улыбаться глупо
Remember funny things, smile stupidly
Воздушные шарики, молочный шоколад
Balloons, milk chocolate
Мыльные пузырики, каждый будет рад
Soap bubbles, everyone will be happy
Получить зарплату, дождаться выходной
Get paid, wait for the day off
Не просыпаться рано, быть дружною семьёй
Don't wake up early, be a friendly family
Счастье – не мгновенье, счастье оно в нас
Happiness is not a moment, happiness is in us
Улыбайся чаще, ведь живем лишь только раз.
Smile more often, because you only live once.


***
***
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Радуйся пока огонь в душе не погас
Rejoice before the fire in your soul goes out
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Улыбайся чаще, улыбнись и сейчас
Smile more often, smile now
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Не бойся рисковать, ведь мы живём лишь только раз
Don't be afraid to take risks, because we only live once


Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Радуйся пока огонь в душе не погас
Rejoice before the fire in your soul goes out
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Улыбайся чаще, улыбнись и сейчас
Smile more often, smile now
Счастье - не мгновенье. Счастье - оно в нас
Happiness is not a moment. Happiness is in us
Не бойся рисковать, ведь мы живём лишь только ра
Don't be afraid to take risks, because we only live
***
***