Пусть всё к лучшему,
Let everything be for the better
Что с нами в жизни происходит,
What is happening to us in life,
То на сердце грустно, то с душою не лады.
It’s sad on the heart, then not good with the soul.
Боли жду и не пойму,
I wait for the pain and I don’t understand
Но что-то где-то слышал вроде
But I heard something somewhere like
Про шестое чувство, как предчувствие беды.
About the sixth feeling, like a premonition of trouble.
Много лет тому назад
Many years ago
С тобою мы навек расстались,
We parted forever with you
Падал снег, и листопад шумел на все лады.
The snow fell, and the leaf fall rustled in all ways.
Может быть, напрасно,
Maybe in vain
Но тогда мне так казалось,
But then it seemed to me so
Надо разбежаться, чтобы избежать беды.
We need to scatter to avoid trouble.
Припев:
Chorus:
Ты моё, ты моё чувство шестое моё.
You are mine, you are my sense of my sixth.
Ты моё, ты моё чувство шестое...
You are mine, you are my feeling sixth ...
Почему-то верилось нам
For some reason, we believed
В то, что будет лучше,
What will be better
То ли мы наивны были, то ли молоды.
Either we were naive, or young.
Просто не прислушались
They just did not listen
К бродящим в небе темным тучам,
To the dark clouds wandering in the sky,
А они кричали о нашествии беды.
And they shouted about the invasion of trouble.
Мы молчим, глотая слезы,
We are silent, swallowing tears,
И глаза от света прячем,
And we hide the eyes from the light,
Словно в половодье можно скрыться от воды.
As if in the flood you can hide from the water.
А в груди томится сердце,
And the heart languishes in the chest,
Сердце бьется словно мячик,
The heart beats like a ball
И шестое чувство жжет предчувствием беды.
And the sixth feeling burns with a foreboding of trouble.
Бридж
Bridge
Всё, что ты тогда сказала мне – «молчи не надо спорить!»
All that you then told me - "Silent do not argue!"
Всё, что выдал взгляд усталый, нет причин ломать и строить.
All that gave the eyes tired, there is no reason to break and build.
Уходя не обернуться,
Leaving not turn around,
Не на миг остановится,
It will not stop for a moment
Но в груди шестое чувство, бьется раненою птицей…..
But in the chest the sixth feeling, beating a wound with a bird ... ..
Владимир Асимов - Возвращаются птицы
Владимир Асимов - Где ты была
Владимир Асимов - Реченька
Владимир Асимов - Самый лучший день
Владимир Асимов - Не моя чужая незнакомая
Все тексты Владимир Асимов >>>
