Нет проще ничего, нет ничего обычней,
No simple nothing, nothing is common
Начало всех начал – звучит он по земле –
The beginning of all began - he sounds on the ground -
Крик боли – этот воздух – сжатый и привычный,
Cry of pain - This air is compressed and familiar,
И без него нам, как без соли на столе.
And without him, as without salt on the table.
Он человеку дан с его дыханьем Богом,
He is given to him with his breath God,
А всё, что не болит – мертво, чем не зови,
And all that does not hurt - dead, than not call,
Но как бы жили мы на выдохе без вдоха? –
But how would we live on exhale without inhale? -
И нам оставлена соломинка любви.
And we left the straw of love.
А что нам нужней, что дороже?
And what do we need more expensive?
Глоток – я никак не отдышусь...
Sip - I won't take enough ...
Оставь мне соломинку, Боже,
Leave me straw, God,
Уж я за неё удержусь.
I'll keep it for it.
И что нам в дебри лезть и спрашивать ответа –
And that we have to climb and ask for a response -
Прислушайся, гляди – ответ на всех один,
Listen, look - the answer to all one,
Ведь в каждом что-то есть от солнечного света,
After all, in every way there is something from sunlight,
И каждый ищет сам, как этот свет найти.
And everyone is looking for himself, like this light to find.
Я руку протяну – тебе – ну что ж, бывает!
I stretch your hand - you - well, it happens!
Всё будет хорошо... я, как и все – дышу.
Everything will be fine ... I, like everything - breathing.
А если что болит – то, значит, заживает...
And if that hurts - then, it means heals ...
Соломинка струною – я её держу.
Solominka string - I hold it.
Что дальше судьба нам предложит
That fate will be suggested
Глоток – я никак не отдышусь!
A sip - I will not take enough!
Оставь мне соломинку, Боже,
Leave me straw, God,
Уж я за неё удержусь.
I'll keep it for it.
Владимир Бережков - Саврасов. Грачи прилетели
Владимир Бережков - Бог, на улице май...
Владимир Бережков - Городок провинциальный
Владимир Бережков - На старой Калужской дороге
Владимир Бережков - Слепой старик
Все тексты Владимир Бережков >>>
