Я не Эйфелева башня,
I am not Eiffel Tower,
И Париж мне - не опора.
And Paris I am not a support.
Над страной крылами машут
Over the country wings mahut
Ордерами прокуроры.
Orders prosecutors.
Ни росинки в поле чистом,
Neither Rosink in the Pure field
Ни слезинки в небеси...
Neither tears in the sky ...
Я бы всех гэкачепистов
I would be all gacchapters
Пожалел бы на Руси
Would regret Rus
И отправил их подальше,
And sent them away,
Не в Литву, не в Туркестан,
Not in Lithuania, not to Turkestan,
Не на нары, не к параше,
Not on Nara, not to parshess,
А по парижским бы местам.
And in Paris, there would be places.
Может, в наших тюрьмах плохо,
Maybe in our prisons badly
Может, в них хреново жить:
Maybe in them a horseradish live:
Коменданты выпивохи,
Commandants drinking
Блохи, вшей не прокормить.
Fleas, lice not feed.
Может, в них плохие зэки
Maybe in them bad zacks
Будут бить и обижать!
Will beat and offend!
Господа гэкачепэки,
Game Gacachepeci,
Лучше в Африке гулять.
Better in Africa to walk.
А в Париже на бульварах
And in Paris on the boulevards
Я бы их поил-кормил:
I would pointed them:
Всё, что хочешь, всё задаром,
All you want, all the task,
За двоих и на троих.
For two and three.
Хочешь - вина, хочешь - пиво,
Want - Wines, you want - beer,
Без надрыва получай!
Without donkey get!
А потом бай-бай на виллу,
And then Bai-Bai by Villa,
Дорогой гэкачепай.
Dear Gacchapay.
Долго б это продолжалось -
For a long time it continued -
Был бы только интерес.
There would be only interest.
Я бы всё давил на жалость,
I would add everything to pity,
На какой-нибудь конгресс.
On some Congress.
Им бы были всюду рады,
They would be everywhere happy
И пока ажиотаж -
And while the excitement -
Я бы их свозил в Канаду,
I would take them in Canada,
В Чад, в Марокко, в Польшу аж!
In Chad, in Morocco, in Poland Already!
Я бы их свозил в Канаду,
I would take them in Canada,
В Чад, в Марокко, в Польшу аж!
In Chad, in Morocco, in Poland Already!
А когда б пришла усталость,
And when the fatigue came,
Я налил бы всем "бордо"
I would pour all Bordeaux
И сказал, забыв про жалость,
And he said, forgetting about pity,
По-французски им: - Пардон!
In French them: - Pardon!
Господа гэкачепайцы,
Lord Gacchupians,
Завершай "а ля фуршет",
Complete "A La Futer",
Быстро-быстро собирайся
Quickly quickly
В ту страну, которой нет!
In the country that is not!
Нет ни масла, нет ни хлеба,
There is no oil, there is no bread,
Нет ни смысла, ни жилья,
There is no sense, no housing,
Нет ни "право", нет ни "лево",
There is no "right", there is no "left",
Нет ни "ради", нет ни "для"...
There is neither "for the sake of", no "for" ...
В той стране народ плечистый
In that country, the people's playful
Всё забыл давным-давно.
I forgot everything a long time ago.
Изберут вас вновь в министры,
You will escape you again to the ministers,
В депутаты заодно.
At the deputies at the same time.
Вам доверят постепенно
You will be trusted gradually
Все доходные места
All income places
В заповедных, суверенных,
In reserved, sovereign,
Старых муромских лесах!
Old Murom Forests!
В заповедных, суверенных,
In reserved, sovereign,
Старых муромских лесах!
Old Murom Forests!
Владимир Болотин - Ножки в реку
Владимир Болотин - В комнате у Шапиры
Владимир Болотин - Она убежала
Владимир Болотин - Чужой человек
Владимир Болотин - Летом жарким на пожаре
Все тексты Владимир Болотин >>>
