Тексты песен   >   В > Владимир Фридман > Здравствуй, Лева

Владимир Фридман - Здравствуй, Лева - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Фридман

Название песни: Здравствуй, Лева

Дата добавления: 13.02.2024 | 16:22:43

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Фридман - Здравствуй, Лева

"Здравствуй Лёва !"
"Hello Leva!"


Здравствуй, Лева. Наконец-то до письма черед дошел.
Hello, Leva. Finally, the turn came to the letter.
У меня теперь есть место, я нашел на свалке стол.
I now have a place, I found a table in a landfill.
Правда, нету еще стула, ну да это не беда.
True, there is no chair yet, but that’s not a problem.
Вместо стула два баула, и, поверь мне, ерунда.
Instead of a chair there are two trunks, and, believe me, it’s nonsense.


Ах, Лева, Лева, как тут красиво!
Oh, Leva, Leva, how beautiful it is here!
Мой городок недалеко от Тель-Авива.
My town is not far from Tel Aviv.
Цвета и пальмы, все люди в шортах
Flowers and palm trees, all the people in shorts
Ну, как в кино на фешенебельных курортах.
Well, like in the movies at fashionable resorts.


Начал я довольно скромно, не работаю пока.
I started quite modestly, I don’t work yet.
Снял квартиру из 3-х комнат в самом центре городка.
I rented a 3-room apartment in the very center of the town.
Есть балкон и два сортира, вход с фасада, вход со двора.
There is a balcony and two toilets, an entrance from the facade, an entrance from the yard.
Там по-нашему - квартира, тут по-ихнему - дира.
In ours, it’s an apartment, here in theirs, it’s a dira.


Ах, Лева, Лева, как тут красиво!
Oh, Leva, Leva, how beautiful it is here!
Мой городок недалеко от Тель-Авива.
My town is not far from Tel Aviv.
Сбылось, о чем мечтал когда-то,
What I once dreamed about came true,
Жить в тихом центре, нет лишь старого Арбата.
Live in a quiet center, only the old Arbat is missing.


В окружении территорий островок святой земли.
Surrounded by territories is an island of holy land.
Апельсиновое море, и дома как корабли
Orange sea, and houses are like ships
Вьется горная дорога, по бокам лежат века.
A mountain road winds, with centuries lying on its sides.
Что-то крымское немного и кавказское слегка.
Something a little Crimean and a little Caucasian.


Ах, Лева, Лева, как тут красиво!
Oh, Leva, Leva, how beautiful it is here!
Мой городок недалеко от Тель-Авива.
My town is not far from Tel Aviv.
А кипарисы между полями, они мне кажутся простыми тополями.
And the cypresses between the fields, they seem to me like simple poplars.
Да, баулов многовато, не квартира - пароход.
Yes, there are a lot of trunks, not an apartment - a steamer.
Словно еду я куда-то и уже не первый год.
It’s as if I’ve been going somewhere for several years now.
Мчит корабль мой по свету, и куда я тороплюсь?
My ship is rushing around the world, and where am I in a hurry?
И зачем я только еду, и когда остановлюсь?
And why am I just driving, and when will I stop?


Ах, Лева, Лева, как тут красиво!
Oh, Leva, Leva, how beautiful it is here!
Склонилась пальма мне в окно, как будто ива.
A palm tree leaned into my window, like a willow.
А что мне пальмы и что мне шорты
What do I need palm trees and what do I need shorts
Чужой я тут на фешенебельном курорте.
I’m a stranger here at a fashionable resort.


Вот, прочел, что получилось, видно начал я сдавать.
Well, I read what happened, apparently I started to give in.
Просто, много накопилось, а кому мне рассказать.
It’s just that a lot has accumulated, and who should I tell it to?
Передай привет всем нашим, но прошу лишь об одном
Say hello to all of us, but I ask only one thing
Ты скажи, что я в порядке, что уже купил тут дом.
You tell me that I'm fine, that I've already bought a house here.
Смотрите так же

Владимир Фридман - Эмиграция

Все тексты Владимир Фридман >>>