Тексты песен   >   В > Владимир Картышов > Весь мир - театр

Владимир Картышов - Весь мир - театр - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Картышов

Название песни: Весь мир - театр

Дата добавления: 15.07.2023 | 18:24:06

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Картышов - Весь мир - театр

День ото дня меняется мир,
The world changes day by day
Сегодня битва, а завтра пир.
Today is the battle, and tomorrow is a feast.
Как говорил старина Шекспир:
As old Shakespeare said:
«Весь мир − театр», – был прав Шекспир.
“The whole world is the theater,” Shakespeare was right.
Какая пьеса, какой успех!
What a play, what a success!
И гнев, и радость, и просто смех.
And anger, and joy, and just laughter.
Но роз, мой друг не хватит на всех:
But roses, my friend will not be enough for everyone:
«Весь мир − театр», – нет роз для всех.
“The whole world is a theater,” there is no rose for everyone.


Закат ли гаснет, встаёт ли рассвет,
Whether the sunset goes out, does the dawn arise,
Играть спектакль желания нет.
There is no desire to play a performance.
И кто-то шепчет: всё это бред!!!
And someone whispers: all this is nonsense !!!
«Весь мир − театр», – дурацкий бред!!!
“The whole world is the theater,” - stupid nonsense !!!
Найдутся те, кто ведает суть,
There will be those who know the essence,
Раздали роли – твой выбран путь.
They distributed the roles - your path is chosen.
Что было раньше, скорей забудь:
What happened before, quickly forget:
«Весь мир − театр», – про всё забудь!!!
“The whole world is the theater,” - Forget everything !!!


Бетонный город − обломок машин,
Concrete city - a fragment of cars,
Весь в разноцветной рекламной лжи.
All in a multi -colored advertising lies.
В какой бутылке томится джин?
In which bottle is Jin languish?
«Весь мир – театр», − разбужен джин.
“The whole world is the theater,” Gene is awakened.
Среди асфальта цветок нелеп,
Among the asphalt, the flower is ridiculous,
Пусть джин разрушит бетонный склеп,
Let Gene destroy a concrete crypt,
Где каждый глух и каждый слеп:
Where everyone is deaf and everyone is blind:
«Весь мир – театр», − ты глух и слеп.
“The whole world is the theater,” you are deaf and blind.


Закат ли гаснет, встаёт ли рассвет,
Whether the sunset goes out, does the dawn arise,
Играть спектакль желания нет.
There is no desire to play a performance.
И кто-то шепчет: всё это бред!!!
And someone whispers: all this is nonsense !!!
«Весь мир − театр», – дурацкий бред!!!
“The whole world is the theater,” - stupid nonsense !!!
Найдутся те, кто ведает суть,
There will be those who know the essence,
Раздали роли – твой выбран путь.
They distributed the roles - your path is chosen.
Что было раньше, скорей забудь:
What happened before, quickly forget:
«Весь мир − театр», – про всё забудь!!!
“The whole world is the theater,” - Forget everything !!!


Кто автор пьесы? Как он умён!!!
Who is the author of the play? How smart he is !!!
Плевать хотел он на нить времён.
He wanted to spit on the thread of times.
А на надгробьях лишь вязь имён:
And on the tombstones there are only a ligature of names:
«Весь мир – театр» … и блеск имён.
“The whole world is the theater” ... and the sparkle of names.
День ото дня меняется мир,
The world changes day by day
Умрёт безвестно былой кумир.
It will die an unknown idol.
Как говорил старина Шекспир:
As old Shakespeare said:
«Весь мир – театр», – был прав Шекспир!
“The whole world is the theater,” Shakespeare was right!


Закат ли гаснет, встаёт ли рассвет,
Whether the sunset goes out, does the dawn arise,
Играть спектакль желания нет.
There is no desire to play a performance.
И кто-то шепчет: всё это бред!!!
And someone whispers: all this is nonsense !!!
«Весь мир − театр», – дурацкий бред!!!
“The whole world is the theater,” - stupid nonsense !!!
Найдутся те, кто ведает суть,
There will be those who know the essence,
Раздали роли – твой выбран путь.
They distributed the roles - your path is chosen.
Что было раньше, скорей забудь:
What happened before, quickly forget:
«Весь мир − театр», – про всё забудь!!!
“The whole world is the theater,” - Forget everything !!!