Что лгут обо мне иногда за глаза,
That they lie about me sometimes for my eyes,
Я знаю, не в этом соль.
I know this is not the salt.
Ведь самый мой строгий судья - это зал,
After all, my most strict judge is the hall,
Радость моя и боль.
My joy and pain.
На сцену я выйду как на эшафот,
I will go on stage like a scaffold
Приговорённый петь.
Sentenced to sing.
И птицей стремящейся в дальний полёт,
And a bird striving in a long flight,
Будет гитара звенеть.
There will be a guitar.
Птица летит к облакам,
The bird flies to the clouds,
Слеза упадёт на песок.
A tear will fall on the sand.
Время покорно часам
Time is submissive to the hour
Крутит моё колесо,
Wipes my wheel
Моё колесо.
My wheel.
На этом песке, где упала слеза,
In this sand, where a tear fell,
Попробую выстроить дом.
I'll try to build a house.
А тем, кто болтал обо мне за глаза,
And those who chatted about me for my eyes,
Гостями не быть в доме том.
Guests do not be in the house of Tom.
И в сумерках будут тонуть фонари,
And at dusk they will sink lanterns,
И ярко свеча гореть,
And burn brightly, burn,
И девушка в платье цвета зари
And a girl in a dawn color
Песню мою будет петь.
My song will sing.
Рифмы я взял у полей,
I took rhymes from the fields
Музыку у тёмных лесов,
Music in dark forests,
По древней холодной Земле
By ancient cold land
Катится колесо,
The wheel rolls
Моё колесо.
My wheel.
А я по холодной земле пойду
And I'll go on cold earth
С гитарой своей на плече.
With your guitar on the shoulder.
И где - нибудь в дальнем лесу найду
And somewhere in the far forest I will find
Звонкий прозрачный ручей.
A sonorous transparent stream.
Пригоршню воды плесну на лицо
A handful of water will splash on the face
И дрогнет моя рука.
And my hand will flinch.
Увижу как катится колесо
I will see how the wheel rolls
В небо под облака.
To the sky under the clouds.
Сердце моё стучи,
My heart is knocking
Отсчитывай ритм часов.
Count the clock rhythm.
Песня звени, звучи,
Song of links, sounds,
Крутись моё колесо,
Wip out my wheel
Моё колесо.
My wheel.
Но время пройдёт и настанет срок
But time will pass and time will come
Когда - нибудь ранней весной.
Once in the early spring.
И самая длинная из всех дорог
And the longest of all the roads
Меня приведёт домой.
I will bring me home.
И вновь предо мною судьёй тёмный зал,
And again, the dark hall was a judge before me,
И мне перед ним стоять,
And I should stand in front of him
А тот, кто болтал обо мне за глаза
And the one who chatted about me for my eyes
Будет опять болтать.
Will chat again.
Годы как белый снег
Years like white snow
Лягут на мой висок,
They will fall on my temple
Но не замедлит бег
But the run will not slow down
Жизни моей колесо,
My wheel of my wheel,
Моё колесо.
My wheel.
(с) В. Колесников
(c) V. Kolesnikov
Владимир Колесников - Артур Одессит
Владимир Колесников - Черный фламинго на розовом фоне
Все тексты Владимир Колесников >>>
