Тексты песен   >   В > Владимир Ланцберг > Старая сказка

Владимир Ланцберг - Старая сказка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Ланцберг

Название песни: Старая сказка

Дата добавления: 19.03.2024 | 00:20:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Ланцберг - Старая сказка

А эти домишки когда-то росли на горе,
And these houses once grew on the mountain,
Но, к морю сходя, вдруг однажды навеки застыли.
But, going to the sea, suddenly one day they froze forever.
Лет двести так славно, под утро - ни ветра, ни пыли,
It’s been so nice for two hundred years, in the morning - no wind, no dust,
Ни злобы, ни зависти - жалко, что лишь на заре.
No anger, no envy - it’s a pity that it’s only at the dawn.


И утренней лошадью в город въезжал Аполлон,
And Apollo rode into the city on his morning horse,
И лошадь плясала, и в городе жизнь воскресала.
And the horse danced, and life was resurrected in the city.
С оси колесницы топленое капало сало,
Melted lard dripped from the axle of the chariot,
Пригретое слишком уж щедрым хозяйским теплом.
Warmed by the owner's too generous warmth.


И дружно собаки высовывали языки,
And together the dogs stuck out their tongues,
Не злые, а мокрые узкие флаги собачьи,
Not evil ones, but wet narrow dog flags,
И, прячась в тени, за кобылой бежали, тем паче
And, hiding in the shadows, they ran after the mare, especially
Что больше и некуда было бежать от тоски.
That there was nowhere else to run from the melancholy.


Нет, было куда - той тропинкой, что шла сквозь леса,
No, there was somewhere - that path that went through the forests,
Вилась по ручью, с каждым шагом другая, но та же.
It meandered along the stream, different with every step, but the same.
И девочка грустно кораблик несла на продажу,
And the girl sadly carried the boat for sale,
Но кто-то уже заприметил его паруса.
But someone has already noticed its sails.
Смотрите так же

Владимир Ланцберг - Самолет у земли пробивает облака

Владимир Ланцберг - Художник

Владимир Ланцберг - Серый кот

Владимир Ланцберг - Синева

Владимир Ланцберг - Дождь идет

Все тексты Владимир Ланцберг >>>