Слова и музыка Натальи Власенко
Words and music by Natalia Vlasenko
Исполняет Владимир Медведев
Performed by Vladimir Medvedev
На фоне вступления: «Здравствуй, мама! Получил твое письмо, правда шло оно к нам в часть почти месяц. Ну что ж ты волнуешься опять? У меня все хорошо: жив, здоров. Места у нас тихие, так что солдат спит – служба идет...»
Against the background of the introduction: “Hello, mom! I received your letter, although it took almost a month to reach our unit. Well, why are you worried again? I'm doing well: alive and well. Our places are quiet, so the soldier is sleeping - the service is going on...”
От усталости дрогнула рука…
My hand trembled from fatigue...
Соскользнула с бумаги строка,
A line slipped off the paper,
Разлетелись, как птицы, слова:
The words scattered like birds:
«Здравствуй, мама! Я жив!» Пока…
"Hello mother! I'm alive!" Bye…
Полчаса как закончился бой,
Half an hour after the battle ended,
И такая стоит тишина,
And there is such silence,
Будто в памяти тех, кто ушел,
As if in the memory of those who left,
На колени упала война.
War fell to our knees.
Припев. Я вернусь, только ты не грусти,
Chorus. I'll be back, just don't be sad
Верь в меня и себя береги.
Believe in me and take care of yourself.
Рано мне уходить в никуда!
It’s too early for me to go anywhere!
Я вернусь, только ты
I'll be back, only you
Поутру помолись за меня!
Pray for me in the morning!
А птицы кружат, теряясь в дыму,
And the birds circle, lost in the smoke,
И боятся упасть в тишину.
And they are afraid to fall into silence.
Горький привкус побед,
The bitter taste of victory
И давно нету тех, кто затеял эту войну.
And those who started this war have long been gone.
Просвистела пуля около виска,
A bullet whistled near his temple,
Просвистела, не задела, ушла…
It whistled, didn’t hit me, and left...
И опять кто-то не дотянул до утра…
And again someone didn’t last until the morning...
«Здравствуй, мама! Я жив!..»
"Hello mother! I'm alive!.."
Владимир Медведев - Коэлет 8
Владимир Медведев - Коэлет 6
Владимир Медведев - Коэлет 5
Все тексты Владимир Медведев >>>
