Что случилось, почему кричат?
What happened, why scream?
И судья зачем-то завопил?
And for some reason the judge screamed?
Просто - восемь сорок результат,-
Simple - eight forty result, -
Правда, за черту переступил.
True, he crossed the line.
Ох, приходится до дна ее испить -
Oh, you have to drink it to the bottom -
Чашу с ядом вместо кубка я беру,-
I take a bowl with poison instead of the Cup,-
Стоит только за черту переступить -
It is worth only to cross the line -
Превращаюсь в человека-кенгуру.
I turn into a kangaroo man.
Я стараюсь как и все на доску наступать
I try to step on the board
Стою наказания любого
I am the punishment of anyone
На спортокиаде федерации опять
On the sportociad of the federation again
Прыгнул я как школьник из Тамбова.
I jumped like a schoolboy from Tambov.
Что случилось, почему кричат?
What happened, why scream?
Почему мой тренер завопил?
Why did my coach yelled?
Просто - ровно восемь шестьдесят,-
Simple - exactly eight sixty, -
Правда, за черту я заступил.
True, I entered the line.
Что же делать мне, как быть, кого винить -
What should I do, what to do, whom to blame -
Если мне черта совсем не по нутру?
If the devil is not at all on the gut at all?
Видно, негру мне придется уступить
Apparently, I will have to give in to the nonsense
Этот титул человека-кенгуру.
This title of Kangaroo man.
Мне давали даже чёрный кофе на десерт
They even gave me black coffee for dessert
Но хоть был я собран с взволнован
But although I was collected with excited
На спортокиаде всех народов ССР
On the sportsociad of all the nations of the SSR
За черту я заступаю снова
I step up for the line again
Что случилось, почему кричат?
What happened, why scream?
Странно комментатор завопил
The commentator screamed strangely
Восемь девяносто, говорят,-
Eight ninety, they say,-
Правда, за черту я заступил.
True, I entered the line.
Порволась у тренеров терпеья нить.
The thread of the tank was torn by the coaches.
Так и есть, что негр титул мой забрал.
It is so that my Negro took my title.
Если б ту черту да к черту отменить -
If the line and to the hell can we cancel -
Я б Америку догнал и перегнал!
I would have caught up with America and overtake!
Верю мне оденут всё же лавровый венец
I believe me will be dressed still a laurel crown
Я великий миг готовлю тайно
I cook a great moment secretly
Знаю я наступит он настанет наконец
I know I will come at will finally come
Я толкнусь с доски. Хотя б случайно
I will push from the board. Although b by accident
Что случилось, почему кричат?
What happened, why scream?
Очего соперник завопил?
Did you scream an eye?
Девять семь - который раз подряд,-
Nine seven - once in a row, -
Только за черту я заступил.
I entered the line only.
Хоть летаю как пушинка не ветру,
At least I fly like a fluff, not to the wind,
Я всё время поражения терплю.
I endure the defeat all the time.
Нет. Не быть мне человеком-кенгуру -
No. Do not be a kangaroo person to me -
Знаю точно я опять переступлю.
I know for sure I will recall again.
Я такой напасти не желаю и врагу
I do not want such a misfortune and the enemy
Ухожу из спорта я без позы.
I'm leaving sports without a pose.
Прыгать как положено я видно не могу
Jumping as expected I can’t see
А как не положено - без пользы.
And how is it not - without benefit.
Владимир Семёнович Высоцкий - Диалог у телевизора
Владимир Семёнович Высоцкий - 'ЯК' - истребитель..
Владимир Семёнович Высоцкий - Смотрины
Владимир Семёнович Высоцкий - Песня о сентиментальном боксере
Владимир Семёнович Высоцкий - Ноль семь
Все тексты Владимир Семёнович Высоцкий >>>
