Вот и кончился процесс,
That's the end of the process
Не слыхать овацию –
Don't hear the ovation -
Без оваций всё и без
Without applause, all without
Права на кассацию.
Rights to cassation.
Изругали в пух и прах, –
Scolded to smithereens, -
И статья удобная:
And the article is handy:
С поражением в правах
With loss of rights
И тому подобное.
Etc.
Посмотреть продукцию:
View products:
Что в ней там за трещина,
What kind of crack is there in it?
Контр-ли революция,
Is it counter revolution?
Анти-ли советчина?
Is it anti-Soviet?
Но сказали твёрдо: "Нет!
But they said firmly: “No!
Чтоб ни грамма гласности!"
Not an ounce of publicity!"
Сам всё знает Комитет
The Committee itself knows everything
Нашей Безопасности.
Our Security.
Кто кричит: "Ну то-то же!"
Who shouts: “Well, that’s it!”
Поделом, нахлебники!
Serves it right, parasites!
Так-то, перевёртыши!
That's it, shifters!
Эдак-то, наследники!"
That's it, heirs!"
"Жили, – скажут, – татями!
“We lived,” they will say, “tatami!”
Сколько злобы в бестиях!" –
How much malice there is in the beasts!” –
Прочитав с цитатами
Reading with quotes
Две статьи в "Известиях".
Two articles in Izvestia.
А кто кинет втихаря
And who will throw it on the sly
Клич про конституцию,
Cry for the constitution
"Что ж, – друзьям шепнёт, – зазря
“Well,” he whispers to his friends, “in vain
Мёрли в революцию?!.." –
Murdered for the revolution?!..” –
По парадным, по углам
Along the front doors, in the corners
Чуть повольнодумствуют:
They think a little freely:
"Снова – к старым временам..."–
"Back to the old days..."–
И опять пойдут в уют.
And again they will go into comfort.
А Гуревич говорит:
And Gurevich says:
"Непонятно, кто хитрей?
“It’s not clear who is smarter?
Как же он – антисемит,
Why is he an anti-Semite?
Если друг его – еврей?
If his friend is a Jew?
Может быть, он даже был
Maybe he even was
Мужества немалого!
A lot of courage!
Шверубович-то сменил
Shverubovich changed
Имя на Качалова..."
Name on Kachalov..."
Если это, так сказать,
If this is, so to speak,
"Злобные пародии", –
"Evil parodies" -
Почему бы не издать
Why not publish
Их у нас на Родине?
Do we have them in our homeland?
И на том поставьте крест!
And put an end to that!
Ишь, умы колышутся!
Look, minds are swaying!
В лагерях свободных мест
There are free places in the camps
Поискать – отыщутся.
Search and you will find it.
Есть Совет – они сидят, –
There is a Council - they sit -
Чтоб "сидели" с пользою,
So that we “sit” with benefit,
На счетах у них лежат
On their accounts are
Суммы грандиозные.
The amounts are enormous.
Пусть они получат враз –
Let them receive at once -
Крупный куш обломится,
A big jackpot will break off,
И валютный наш запас
And our currency reserves
Оченно пополнится.
It will be very replenished.
В.С.Высоцкий (стихотворение).
V.S. Vysotsky (poem).
14 февраля 1966 года.
February 14, 1966.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
