Тексты песен   >   В > Волк Ангел > Господа офицеры

Волк Ангел - Господа офицеры - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Волк Ангел

Название песни: Господа офицеры

Дата добавления: 14.06.2023 | 17:48:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Волк Ангел - Господа офицеры

Ты ушёл от погони, загоняя коня, и впивались в бока раскалённые шпоры,
You left the chase, driving a horse, and hot spurs stuck into the sides,
А теперь... Слышишь дед? Загоняют меня, дышит в спину опять та же самая свора.
And now ... do you hear your grandfather? They drive me, breathes in the back again the same pack.
Я храню до сих пор твой Георгиевский Крест, и кокарду с орлом, золотые погоны,
I still keep your St. George Cross, and the cockade with an eagle, gold shoulder straps,
А приросший к бедру твоей сабли эфес помогает в дороге мне все эти годы.
And Ephesus, who grown to your hip, helps me on the road all these years.


И опять я на той стороне баррикад, будто время бежит не туда , а оттуда.
And again I am on the other side of the barricades, as if time is not running there, but from there.
А со стен снова смотрит знакомый плакат, тычет пальцем – «А ты записался в Иуды?»
And from the walls a familiar poster looks again, pokes a finger - "Have you signed up in Judas?"
Нет, я в вольное поле направлю коня, вспомню Белое Воинство перед расстрелом,
No, I will direct the horse in the free field, I will remember the white army before the execution,
Где тогда расстреляли другого меня, а сегодняшний я вновь стою под прицелом.
Where then they shot me another, and today I am standing again under the sight.


Конь хрипит подо мной. Продержись-ка, браток. Как давили иуд, так до тризны и будем.
The horse wheezes under me. Hold on, brother. As the Judas crushed, so we will be trivial.
Нам бы только Российской водицы глоток из того родника, что неведом иудам.
We would only have a sip from the spring that the Judas is not at the same time.
Не просил я пощады до последнего вздоха, лишь оставил в обойме последний патрон.
I did not ask for mercy until the last breath, only left the last cartridge in the clip.
Но казалось ослеп, и казалось, я глохну, когда так же, как ты, уходил за кордон.
But it seemed to be blind, and it seemed that I would stall when, just like you, I went beyond the cordon.


Козырнул мне жандарм и вернул документы, каблуками прищёлкнув, я отдал ему честь,
The gendarme trumped me and returned the documents, clutching the heels, I gave him honor,
И на выход пошёл, тут не дО сантиментов – там осталась Россия, только я теперь здесь.
And I went to the way out, it’s not up to the sentiments - Russia remained there, only I'm here now.
Ничего от судьбы мы уж больше не просим, но опять собирается наш гарнизон.
We no longer ask for anything from fate, but again our garrison is going.
Расплескалась чужая Парижская осень по истёртому золоту наших погон.
A stranger Paris autumn spilled over the expired gold of our shoulder straps.


Я свободою новой успел надышаться, на минуту поверив, что это не сон.
I managed to breathe new freedom, believing for a minute that this was not a dream.
Но вернусь я опять, нам не время прощаться. Господа офицеры, не снимайте погон!
But I will return again, we are not the time to say goodbye. Gentlemen officers, do not take off the shoulder strap!


**************************************************************************
**********************************************************M ****************************M


Второй катрен текста песни – реминисценция куплета песни Кирилла Ривеля «Ой, ты время воронёное», а именно вот этого….
The second catrene of the song text is the reminiscence of the verse of Kirill Rivel’s song “Oh, you're ronse,” namely this ....
.
.
«Все что имею – в бедламе прожитые годы, с кляпом во рту, не на той стороне баррикад.
“All I have - in the poor lad, with a gag in my mouth, on the wrong side of the barricades.
Мертвой водой потянуло от новой свободы, будто бы смотрит со стенок знакомый плакат.
Dead water pulled from new freedom, as if a familiar poster was looking from the walls.
Тычет мне пальцем: «А ты записался в Иуды?» Нет, брат, я к Белому Дону направлю коня!..
He pokes my finger: "Have you signed up in Judas?" No, brother, I'll direct the horse to the White Don! ..
Время бежит, только жаль не туда, а оттуда, где за Россию распяли другого меня».
Time runs, only a pity not there, but from where they crucified me for Russia. ”
Смотрите так же

Волк Ангел - Крылья для чая

Волк Ангел - Мне отчего-то вспомнился Есенин

Все тексты Волк Ангел >>>