Dm Gm A7 Dm
Dm Gm A7 Dm
Ни пол слова не было обещано,
Ні пів слова не було обіцяно,
Gm C F D
Gm C F D
Нет пол слова, только обнимал,
Ні пів слова, тільки обнімав,
Gm C F Dm
Gm C F Dm
Ни пол слова, но плачет девушка,
Ні пів слова, але плаче дівчина,
Gm A7 Dm
Gm A7 Dm
Словно ей полмира обещал.
Наче їй пів світу обіцяв.
Ибо она, увидела, ожидая,
Бо вона, побачила, чекаючи,
Что в любви можно через годы
Що в коханні можна крізь роки
Обещать и не обещая
Обіцяти і не обіцяючи
И без клятвы во веки.
І без клятви на віки.
Вот тогда внезапно, как молния
От тоді раптово, наче блискавка
Мысль бьет, поражает наповал:
Думка б'є, вражає наповал:
Сколько клятв на свете я не выполнил,
Скільки клятв на світі я не виконав,
Я считал, что я их не давал.
Бо вважав, що я їх не давав.
И горчит печаль моя полынная,
І гірчить печаль моя полинова,
Каждое мгновение я думаю над тем:
Кожну мить я думаю над тим:
Сколько честных слов на ветер бросил я,
Скільки чесних слів на вітер кинув я,
Считал, что их не говорил.
Бо вважав, що їх не говорив.
Ибо считал, что не было обещано,
Бо вважав, що не було обіцяно,
Ибо считал, что только обнимал,
Бо вважав, що тільки обнімав,
Только, только, но плачет девушка,
Тільки, тільки, але плаче дівчина,
Словно ей полмира обещал.
Наче їй пів світу обіцяв.
Перевод
Перевод
Нет пол слова не было обещано,
Нет пол слова не было обещано,
Нет пол слова, только обнимал,
Нет пол слова, только обнимал,
Нет пол слова, но плачет девушка,
Нет пол слова, но плачет девушка,
Будто ей пол мира обещал.
Будто ей пол мира обещал.
Потому что она, увидела, ожидая,
Потому что она, увидела, ожидая,
Что в любви можно сквозь года
Что в любви можно сквозь года
Обещать и не обещая
Обещать и не обещая
И без клятвы на возрасты.
И без клятвы на возрасты.
Вот тогда внезапно, будто молния
Вот тогда внезапно, будто молния
Думка бьет, поражает наповал:
Мысль бьет, поражает наповал:
Сколько клятв на миру я не выполнил,
Сколько клятв на миру я не выполнил,
Потому что считал, что я их не давал.
Потому что считал, что я их не давал.
И горчит печаль моя полынная,
И горчит печаль моя полынная,
Каждый миг я думаю над тем:
Каждый миг я думаю над тем:
Сколько честных слов на ветер бросил я,
Сколько честных слов на ветер бросил я,
Потому что считал, что их не говорил.
Потому что считал, что их не говорил.
Потому что считал, что не было обещано,
Потому что считал, что не было обещано,
Потому что считал, что только обнимал,
Потому что считал, что только обнимал,
Только, только, но плачет девушка,
Только, только, но плачет девушка,
Будто ей пол мира обещал.
Будто ей пол мира обещал.
Володимир Шинкарук - Ні півслова
Володимир Шинкарук - Чудово все...
Володимир Шинкарук - Свiча горiла
Володимир Шинкарук - Монолог футболіста
Володимир Шинкарук - Дім для душі
Все тексты Володимир Шинкарук >>>
